2011年7月20日 星期三

舞蹈欣賞 : 貝莎美(台) 加 音樂欣賞 : Besame Mucho

 
舞蹈欣賞 : 貝莎美(台)
 
加        
 
 
音樂欣賞 : Besame Mucho
 
 
 
=============================================
 
舞蹈欣賞 :
 
貝莎美(台)       
 
 
貝莎美(台)
上傳者： megafolkdance  | 2009-05-16  | 觀看次數：726
 
載入中...
 
貝莎美(台),森巴舞Samba, 原曲"Besame Mucho"(1941年墨作曲家Consuelo Velazquez),
 
英譯"Kiss me a lot",充滿著拉丁民族奔放的熱情,
 
樂曲搖滾翻騰有著巴西嘉年華會的喧鬧氣氛,
 
又憑著世界名高音盲人歌星Andrea Bocelli(2006版) 深沉磁性的聲音,
 
彷彿唱出對愛的無限渴望 濃烈糾結的情緒撼動人心.
 
更令人動容, 這是一首寫給所有渴望被愛的人的歌.全舞慨括了所有森巴基本舞步,
 
除了前(間)奏外, 共分有簡單的二段,前奏(2x8):
 
男女分開退三步-抬(彈指),後交森巴步兩次,進三步-抬(彈指),前交森巴步兩次,
 
第一段(3x8+6):男女閉姿作左,右(Whisk)森巴推步兩次, 前,後推步兩次,
 
pp姿作前,後森巴直步兩次,帶女過門換位後,森巴推步(蟹行)兩次,
 
交叉過門換位三次後再森巴推步兩次,最後6拍:兩步換位後作前,
 
後推步兩次,重覆一次換位還原, 第二段(4x8):男女pp姿作
 
直步一次後男走二步至外圈,換女伴重覆作回,
 
男伴再作直步走二步後森巴推步4次, 推手各自外轉(推步4次)一圈,
 
再重覆作回,最後簽單手向CW作森巴推步4次,
 
反向作回, 節奏音樂雖快,舞步急速擺動臀股動作多,
 
其實舞序規律不難, 不過一舞下來也是氣喘吁吁的,
 
還是很過癮的舞, 舞序:前,(1,1,2,)x2, 間,1,1,2,結,(MF-77), (686 ), (071811)
 
-------------------------------------------------------------------
 

貝莎美 (台)
 
( Besame Mucho )
 
墨西哥作曲家Consuelo Velazquez 1941年作 西班牙語歌曲.. Besame Mucho 英譯
 
" Kiss me a lot "( 中譯 "無盡的愛"), 她在16歲生日前夕寫成的,
 
靈感是緣起於歌劇Goyescas所激發的, 她說在寫這首歌時還
 
沒有體會過被愛人吻過的感覺, 意思是她在當時她生平還未被吻過的,
 
只是一種少女情竇初開, 彷彿唱出對愛的無限渴望 濃烈糾結的情緒….
 
這是一首寫給所有渴望被愛的人的歌
 
 
 
原曲Besame Mucho是1941年墨西哥作曲家Consuelo Velazquez
 
所作的拉丁曲, 英譯Kiss me a lot 彷彿唱出對愛的無限渴望 濃烈糾結的情緒.
 
這是一首寫給所有渴望被愛的人的歌.
 
本版曲係由Andrea Bocelli 2006原唱
 

Besame 吻我
 
Besame mucho 吻我很多
 
Como si fuera esta noche la ultima vez 如同今晚是最後一次
 
Besame 吻我
 
Besame mucho 吻我很多
 
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez 我害怕我會失去你 再一次的失去你,
 

megafolkdance
 
 
 
 
 
 
 

 
==============================================
 
 
音樂欣賞 :
Besame Mucho
 
網路聯結 :
Andrea Bocelli - Besame Mucho (2006)
 
 
 

於 2008-03-15 上傳

Recorded at Lake Las Vegas Resort.
"Under The Desert Sky" (2006)
Guitarist -Ramon Stagnaro (Peru), Pianist - David Foster

LYRICS:
(Consuelo Velazquez)

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mi
Piensa que tal ves mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
La última vez

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Que tengo miedo a perderte
Perderte después


ENGLISH TRANSLATION:
Kiss Me A Lot

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

I want to have you very close
To see myself in your eyes,
To see you next to me,
Think that perhaps tomorrow
I already will be far,
very far from you.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight was
the last time.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

Kiss me, kiss me a lot,
Because I fear to lose you,
To lose you later.

Because I fear to lose you,
To lose you later.

 
Fine.
 
張貼者： 於