2015年5月4日 星期一

日文 全字母句。伊呂波歌。( 以呂波歌 ) 。Japanese


 
日文 全字母句。
 
伊呂波歌。( 以呂波歌 ) 。
 
 
 
 
附加檔案 :
 
001
ILOHA 日文 全字母句 伊呂波歌 以呂波歌 Japanese .mp3
 
 
002
ILOHA 日文 全字母句。伊呂波歌。( 以呂波歌 ) 。Japanese.doc
 
 
 
 
 
 
 
000A

包含有字母表中所有字母並且言之成義的句子稱為全字母句。
 
(英語:pangram或holoalphabetic sentence,
 
希臘語:pan gramma(意為「每一個字母」))。
 

 
 
英語中最知名的全字母句是
 
「The quick brown fox jumps over the lazy dog
 
(敏捷的棕色狐狸跳過懶狗身上)」。
 
 

一般,有趣的全字母句都很短;
 
寫出一個包含有最少重複字母的全字母句是一件富有挑戰性的工作。
 
長的全字母句在正確的前提下,顯著地富有啟迪性,或是很幽默。
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
000B

 
日文 :

いろは歌

 

 

《伊呂波歌》(日語:いろは歌),又譯為《以呂波歌》, 

日本平安時代的和歌,以七五調格律寫成。

 

全文以47個不重複的假名組成,因此可視為全字母句。 

《伊呂波歌》在後世被當成日文書法習字的範本,用來學習假名。 

以《伊呂波歌》中假名出現的順序作為假名排列順序,

 稱為伊呂波順(いろは順)。

 日本中世到近世的字典類書籍廣泛採用伊呂波作為內容的索引順序。 


 

 

 

001

いろはにほへどちりぬるを  諸行無常
わがよたれぞつねならむ   是生滅法
うゐのおくやまけふこえて  生滅滅已
あさきゆめみじゑひもせず  寂滅為楽
 
 
 
002

いろはにほへと ちりぬるを       色はにほへど 散りぬるを
わかよたれそ つねならむ           我が世たれぞ 常ならむ
うゐのおくやま けふこえて       有為の奥山  今日越えて
あさきゆめみし ゑひもせす       浅き夢見じ  酔ひもせず
 
 
 
003
いろはにほへと       色は匂へど     1 - 7      即使是開花中的花朵 
 
ちりぬるを           散りぬるを     8 - 12     最終也會飄散, 

わかよたれそ 我が世誰ぞ 13 - 18 在這世上有誰

つねならむ 常ならん 19 - 23 是常駐不變的?

うゐのおくやま 有為の奥山 24 - 30 有為的高山,

けふこえて 今日越えて 31 - 35 我們今天將會越過,

あさきゆめみし 浅き夢見じ 36 - 42 我們不會再夢見世間

ゑひもせす 酔ひもせず 43 - 47 也不再沈醉。
 
  
 
004
いろはにほへと ちりぬるを
わかよたれそ つねならむ
うゐのおくやま けふこえて
あさきゆめみし ゑひもせす
 
 
色はにほへど 散りぬるを
我が世たれぞ 常ならむ
有為の奥山  今日越えて
浅き夢見じ  酔ひもせず
 
 
 
加油。
 
 
.
 
 



Avast logo

Avast 防毒軟體已檢查此封電子郵件的病毒。
www.avast.com