關於 歌詞唸法的建議。
1.
話說，
幾年前，
( Wa Da Shi 的母語是 華語 ( 國語 ) 和 閩南語 ( 福建 泉州 ) )
我在 新北市三峽客家園區學 客語。
2.
學客語一陣子後，
有去考客語認證，
得到 客語認證中級合格。
2.1
伯公伯婆 帶動唱 980916
( 網路聯結 )
3.
會了一點點客語後，
又在 三峽客家園區，
參加 客語合唱團 ( 以唱客語歌為主 )。
3.1
台北縣客家社團歌謠觀摩比賽
98年 Hakka TV 客家電視990306 0853 Am 客家本色
( 網路聯結 )
3.2
初到 客語合唱團，
發現 學員們有些歌詞，
唸法是不一樣的 ( 老師也不以為意。)。
說明 :
客語有數個腔調，
其中又以 四縣腔 ( 約 佔 70% ) 和 海陸腔 ( 約佔 20% ) 最多。
同樣的一個字，四縣腔 和 海陸腔 有時會很不相同。
3.3
我，
初生之牡犢，
竟，
就建議 老師，
唱歌之前，
可否先統一
一下下歌詞的唸法 …
沒想到，
老師 竟也從此以後，
先正音，再唱歌 …
4.
建議 :
我們在唱一首新歌時，
若 歌詞有 36 個字，
大家能事先，
統一一下每個字的發音，
這樣，我們唱歌時，
就能有更好的效果 …
4.1
如 :
誰，
這個字，
可唸 ㄕㄟˊ，
也可唸 ㄕㄨㄟˊ。
都對。
但，
統一唸法，會較好。
以上，
謹供大家參考。
希望不會造成困擾。
.
 | Avast 防毒軟體已檢查此封電子郵件的病毒。 |
