音樂欣賞 祈禱 陳淑樺
2011年9月25日 星期日
2011年9月23日 星期五
想做皇后，應先把丈夫當國王
想做皇后，應先把丈夫當國王
想做皇后，應先把丈夫當國王
天下沒有飛不起來的氣球，如果有，只因它沒有「被打氣」；天下沒有教不會的大笨人，如果有，只因他從未「被讚美」！讓我們學習多欣賞、多鼓勵別人，使我們的「人緣基金」與日俱增！
想當皇后，先把丈夫當國王！ ──拜託，請讓我感覺自己很重要！ 人與人之間的交往、互動，都是基於「平等互惠」的原則，也都希望被尊重、被肯定、被瞭解，而不喜歡「被忽視」、「被利用」；所以，我們必須注意到別人心中的「最愛」........
曾有一位長得很帥的教授說，他太太長得不漂亮，而且年紀比他還大，在外人看來，兩人並不匹配，但他為什麼還要娶她呢？
「因為，我太太常誇我，說我很有能力、腦筋很棒、很會理財、做事做得很好、穿衣服很有品味、對人很友善」....
這教授告訴學生說：「我以前的漂亮女朋友常嫌我、說我不好，只有我太太會稱讚我，而我就喜歡這種『被灌迷湯』的感覺！」
的確，我們的另一半、家人、朋友、同事也都正在期待──「讓他感覺自己很重要」，因為人的「自我價值感」，是經由別人的肯定、讚美而來；只要「讓他感覺自己很重要」，對方也會善意地給我們「正面的回饋」啊！
所以，前些天我故意對太太說：「妳好辛苦噢，坐完月子還要帶兩個小孩，而且，還把小孩帶得那麼聰明、可愛，都那麼像妳！」
未料，我太太一臉嚴肅地說：「你少來，我知道你的計謀，你是不是又想拿錢去買音響了？」哈！ 你會彈鋼琴嗎？可能會！因為任何人都能夠在鋼琴上彈出聲音，即使小貓走過鍵盤，也會發出聲音。
但是，鋼琴「會彈」和「不會彈」、或「彈得好不好」，就有很大的區別。
人際關係也是一樣，「好」和「不好」之間，有極大的區別；但是，人際關係欠佳的人，並不是天生就註定一直如此，其實他只是缺乏經營、訓練不足罷了！ 從學理上來看，人與人之間的交往、互動，都是基於「平等互惠」的原則，也都希望被尊重、被肯定、被瞭解，而不喜歡「被忽視」。
所以，我們必須注意到別人心中「想要」的東西，也要看到對方最「在意」的東西，那就是──自我尊嚴感──「重視他，讓他覺得自己很重要」。
賽涅卡曾說：「如果想獲得別人喜愛，就得先去喜愛別人。」 的確，當我們先釋放「喜歡對方」的良性訊息時，對方也會「投桃報李」地回應；當我們真誠重視對方時，對方必將「眼睛為之一亮」，進而「心受感動」地善意回應。
所以，我很喜歡西方人的一句話──「想做皇后，應先把丈夫當國王」；意即「如果妳想要當皇后，就必須把老公當成國王一般對待！」
民眾電子郵件：上課時，建議使用 華語 ( 國語 )，不要使用 客語。
敬愛的 小姐/先生 您好 :
1. 民眾電子郵件：上課時，建議使用 華語 ( 國語 )，不要使用 客語。
2. 前一陣子，去參加某單位舉辦的
" 客語羅馬拼音 " 的課程。
上課時，老師完全使用 客語，不講 華語 ( 國語 )。
我是完全聽不懂 ( 我不是 Hakka nginˇ).
3. 建議 :
在做 客語推廣教育時，
老師上課，請多多使用 華語 ( 國語 )，
( 請老師們開放胸襟 )
以便能吸引更多的人 ( 不是 Hakka nginˇ )
來學習客語。
謝謝您。
感恩您。
客語忠實學習者敬上。
2011年9月20日 星期二
Fw: 瑪家國中
轉寄
一般鄉鎮都有國中，在屏東縣瑪家鄉霧台鄉三地門鄉3個鄉，才有一所瑪家國中，校車無法到達村莊學生，一律住在學校宿舍校，我常說，家庭經濟好一點學生，都往屏東市就讀，在這裡學生，弱勢中的弱勢，我曾經發現一位學生不用功讀書，我找來問原因，他回答想家裡的VUVU(祖母)，該生隔代教養，我只好鼓勵一番。
我有到屏東，都會借宿瑪家國中宿舍，也都會帶來一點泡麵餅乾給住宿學生。
瑪家國中送銘池校長，去年由泰武國中調到瑪家國中服務，認真辦學，受到家長肯定，紛紛把學生送到瑪家國中就讀，學生班級由全校六班，如今增至九班。點點滴滴聽到家長讚美:
1每天早上7點到校，在校門口等學生來上學。連老師都不好意思遲到。
2暑假課輔，沒經費，請協會支援大專生到校義務課輔，午餐由我們支援白米，暑假課輔，主要擔心孩子在家沒有午餐吃。
3暑假發現學生沒來課輔，校長親自開車去家裡找學生，一個也不能少。
4孩子乘校車到學校，每趟要20元，結果發現有孩子沒來學校，一問，沒錢搭車，現在搭校車不要錢，油錢校長到處張羅。
5學生下課，晚上要回校上輔導課，家長沒接送，學生就沒來。校長規定不要回去，在學校吃晚餐免費，校長又要去募款，就是不要學生找理由不來學校。
6有畢業校友，在高中就讀，回學校找校長，欠學校四千元，校長自掏腰包給學生。
校長要到處募集學費，孩子服裝費(27人X3200元=86400元)，募集油錢，卻常常碰壁。
我們雖然有提供每個月白米500斤，贊助一些學生獎學金，畢竟金額有限。
2011年9月19日 星期一
2011年9月15日 星期四
榮總高齡醫學中心主任陳亮恭/寫給怕老族的信 : 及早鞏固「骨本」與「肉本」。
榮總高齡醫學中心主任陳亮恭/寫給怕老族的信 :
及早鞏固「骨本」與「肉本」。
寫給怕老族的信 : 追求樂活 讓自己成功老化.
及早鞏固「骨本」與「肉本」
及早鞏固「骨本」與「肉本」
給怕老的你：
台灣人口老化速度世界第一，二○二五年六十五歲以上人口，將超過二○％，變成和現在的日本一樣，是個真正的「老人國」。當社會五分之一都是老人，會是什麼樣你，準備迎接老化了嗎？ !
臨床上，我接觸最多是五十歲以上的人，包括你在內，可能再過十來年將進入六十五歲門檻，或許，你並不覺得自己老，但這就是「定義上」的老人。
在進入老年之前，你是否曾好好想過：要如何老去？是天天奔波在醫院，躺在養護機構由專人照料？還是盡情享受退休生活，到處遊山玩水？
根據研究，人在死亡前，一生中無法自理生活、需仰賴他人照顧的時間，平均長達七年多。試想一下，整整七年，你可能無法自己走路、自己上廁所或自己吃飯，生活大小事都要靠人幫忙，不只自己過得辛苦，照顧的家人也是身心俱疲。
門診中，我常看到很多罹患慢性病的長輩，很多人認為這「很正常」，反正人老了，功能樣樣都退化。我要告訴你：這個觀念是錯的！我們不要「快速老化」，而是要「成功老化」！
簡單地說，一個老人健不健康，不是看他得什麼病、或是醫院的檢驗數值，最關鍵的指標是身心功能狀況，人老了還活得健康、有活力，生活有品質，身分證上的出生年月日只是一個數字而已。
我總是提醒周遭朋友，及早「儲存老本」，過了五十歲更需要警惕自己。醫生工作很忙，我儲存老本的方法就是，把運動「併入」日常生活，多走路、多爬樓梯，做好飲食控制，不攝取含糖飲料。
如果你不想年老之後，天天看病吃藥，
第一要務就是，養成固定的運動習慣，及早鞏固「骨本」與「肉本」，因為走路變慢、走路不穩，多半和肌肉退化有關，練習能鍛鍊肌力的低阻抗運動，例如舉輕一點的啞鈴，適度的伸展，來保持良好的身體功能，避免骨鬆症與肌少症（sarcopenia），也就是避免骨質流失與骨骼肌的萎縮與退化。
第二，是維持良好的心智功能，避免憂鬱、失智，平日多做一些腦力活動，學習新的事物，活潑使用大腦，積極參與各種社交活動，不要將自己侷限於一成不變的生活模式，這都是活力老化的要件。
未來的五到十年間，整個醫療照護、長照、銀髮產業，都會因老年化有很大的改變。你會發現，往後的醫師並不只是看病與開藥，而是想盡辦法來維持你的身心功能、改善你的生活品質，台灣將發展出一個無縫（seamless）接軌的照護體系，不同健康狀況的人，都有適切的健康照護服務。
面對人口的白髮化（greying），時間是毫不留情地流逝，你、我和政府現在就要共同努力，讓台灣成為一個適合高齡人口居住的「樂活社會」。
（陳亮恭口述，記者張翠芬整理）
2011年9月13日 星期二
2011年9月12日 星期一
如何將 " 國語的音調 " 轉換成 " 客語的音調 " 。 Hakka Tone
¦p¦ó±N " °ê»yªºµ½Õ " Âà´«¦¨ " «È»yªºµ½Õ " ¡CHakka Tone
http://www.youtube.com/user/sunshine168123#p/u/6/QGJ1Wm6UDO8
( ½Ð¬Ý¤@¤U¤U ¼v¤ù ªº»¡©úÄæ¡C)
¥H¤Uªº³W«h¡A¦³®ÉÔ¬O¦³¨Ò¥~ªº¡C
1. ¥|¿¤µÄ :
" °ê»yªºµ½Õ " Âà´«¦¨ " «È»yªºµ½Õ "¡C
1.0 ( ¥|¿¤µÄ ) »¡©ú :
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 2 Án¡C
°ê»yªº 2 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 3 Án¡C
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 4 Án¡C
°ê»yªº 4 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 1 Án¡C
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº §C¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº §C¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
Á|¨Ò¦p¤U :
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
1.1 ( ¥|¿¤µÄ )
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 2 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ½s £t¤@£³ ²Ä 1 Án bien£½ ²Ä 2 Án
02 §C £x¤@ ²Ä 1 Án dai£½ ²Ä 2 Án
03 ®¦ £´ ²Ä 1 Án en£½ ²Ä 2 Án
04 ½ £w£³ ²Ä 1 Án fan£½ ²Ä 2 Án
05 ªÅ £}£¹£¶ ²Ä 1 Án kung£½ ²Ä 2 Án
1.2 ( ¥|¿¤µÄ )
°ê»yªº 2 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 3 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 µØ £~£¹£«£½ ²Ä 2 Án fa£¾ ²Ä 3 Án
02 ¸s £¢£º£´£½ ²Ä 2 Án kiun£¾ ²Ä 3 Án
03 ¤ú ¤@£«£½ ²Ä 2 Án nga£¾ ²Ä 3 Án
04 ³h £u¤@£´£½ ²Ä 2 Án pin£¾ ²Ä 3 Án
05 ·T £¥£²£½ ²Ä 2 Án seu£¾ ²Ä 3 Án
1.3 ( ¥|¿¤µÄ )
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 4 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ©³ £x¤@£¾ ²Ä 3 Án dai£¿ ²Ä 4 Án
02 ¸É £t£¹£¾ ²Ä 3 Án bu£¿ ²Ä 4 Án
03 W £}£¹£¾ ²Ä 3 Án ku£¿ ²Ä 4 Án
04 °Q £y£±£¾ ²Ä 3 Án to£¿ ²Ä 4 Án
05 ¤g £y£¹£¾ ²Ä 3 Án tu£¿ ²Ä 4 Án
1.4 ( ¥|¿¤µÄ )
°ê»yªº 4 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 1 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ¨Ã £t¤@£¶£¿ ²Ä 4 Án bin ²Ä 1 Án
02 ±a £x£¯£¿ ²Ä 4 Án dai ²Ä 1 Án
03 °h £y£¹£°£¿ ²Ä 4 Án tui ²Ä 1 Án
04 °µ £¨£¹£¬£¿ ²Ä 4 Án zo ²Ä 1 Án
05 °Ý £¹£´£¿ ²Ä 4 Án mun ²Ä 1 Án
1.5 ( ¥|¿¤µÄ )
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº §C¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 «Î £¹ ²Ä 1 Án vug£¿ §C¤J Án
02 ·f £x£« ²Ä 1 Án dab£¿ §C¤J Án
03 ºw £x¤@ ²Ä 1 Án did£¿ §C¤J Án
04 ©¿ £~£¹ ²Ä 1 Án fud£¿ §C¤J Án
05 ©} £¢£º ²Ä 1 Án kiud£¿ §C¤J Án
1.6 ( ¥|¿¤µÄ )
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº §C¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ÅK £y¤@£®£¾ ²Ä 3 Án tied£¿ §C¤J Án
02 °© £|£¹£¾ ²Ä 3 Án gud£¿ §C¤J Án
03 ºJ £u¤@£®£¾ ²Ä 3 Án pied£¿ §C¤J Án
04 ¸} £¡¤@£±£¾ ²Ä 3 Án giog£¿ §C¤J Án
05 ªk £w£«£¾ ²Ä 3 Án fab£¿ §C¤J Án
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
®ü³°µÄ
" °ê»yªºµ½Õ " Âà´«¦¨ " «È»yªºµ½Õ "¡C
2.0 ( ®ü³°µÄ ) »¡©ú :
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 4 Án¡C
°ê»yªº 2 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 1 Án¡C
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 2 Án¡C
°ê»yªº 4 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 3 Án¡C
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº °ª¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº °ª¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
2.1 ( ®ü³°µÄ )
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 4 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ½s £t¤@£³ ²Ä 1 Án bien£¿ ²Ä 4 Án
02 §C £x¤@ ²Ä 1 Án dai£¿ ²Ä 4 Án
03 ®¦ £´ ²Ä 1 Án en£¿ ²Ä 4 Án
04 ½ £w£³ ²Ä 1 Án fan£¿ ²Ä 4 Án
05 ªÅ £}£¹£¶ ²Ä 1 Án kung£¿ ²Ä 4 Án
2.2 ( ®ü³°µÄ )
°ê»yªº 2 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 1 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 µØ £~£¹£«£½ ²Ä 2 Án fa ²Ä 1 Án
02 ¸s £¢£º£´£½ ²Ä 2 Án kiun ²Ä 1 Án
03 ¤ú ¤@£«£½ ²Ä 2 Án nga ²Ä 1 Án
04 ³h £u¤@£´£½ ²Ä 2 Án pin ²Ä 1 Án
05 ·T £¥£²£½ ²Ä 2 Án seu ²Ä 1 Án
2.3 ( ®ü³°µÄ )
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 2 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ©³ £x¤@£¾ ²Ä 3 Án dai£½ ²Ä 2 Án
02 ¸É £t£¹£¾ ²Ä 3 Án bu£½ ²Ä 2 Án
03 W £}£¹£¾ ²Ä 3 Án ku£½ ²Ä 2 Án
04 °Q £y£±£¾ ²Ä 3 Án to£½ ²Ä 2 Án
05 ¤g £y£¹£¾ ²Ä 3 Án tu£½ ²Ä 2 Án
2.4 ( ®ü³°µÄ )
°ê»yªº 4 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº 3 Án¡C
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ¨Ã £t¤@£¶£¿ ²Ä 4 Án bin£¾ ²Ä 3 Án
02 ±a £x£¯£¿ ²Ä 4 Án dai£¾ ²Ä 3 Án
03 °h £y£¹£°£¿ ²Ä 4 Án tui£¾ ²Ä 3 Án
04 °µ £¨£¹£¬£¿ ²Ä 4 Án zo£¾ ²Ä 3 Án
05 °Ý £¹£´£¿ ²Ä 4 Án mun£¾ ²Ä 3 Án
2.5 ( ®ü³°µÄ )
°ê»yªº 1 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº °ª¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 «Î £¹ ²Ä 1 Án vug °ª¤J Án
02 ·f £x£« ²Ä 1 Án dab °ª¤J Án
03 ºw £x¤@ ²Ä 1 Án did °ª¤J Án
04 ©¿ £~£¹ ²Ä 1 Án fud °ª¤J Án
05 ©} £¢£º ²Ä 1 Án kiud °ª¤J Án
2.6 ( ®ü³°µÄ )
°ê»yªº 3 Án¡AÂন«È»y®É¡A¬O«È»yªº °ª¤J Án¡C( ¦pªG«È»y¬O «PÁn ªº¸Ü¡C)
¶µ¦¸ °ê»yªºª`µ °ê»yªºµ½Õ «È»yªºª`µ «È»yªºµ½Õ
01 ÅK £y¤@£®£¾ ²Ä 3 Án tied °ª¤J Án
02 °© £|£¹£¾ ²Ä 3 Án gud °ª¤J Án
03 ºJ £u¤@£®£¾ ²Ä 3 Án pied °ª¤J Án
04 ¸} £¡¤@£±£¾ ²Ä 3 Án giog °ª¤J Án
05 ªk £w£«£¾ ²Ä 3 Án fab °ª¤J Án
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
3. »¡©ú :
3.0 ¥H¤Wªº³W«h¡A¦³®ÉÔ¬O¦³¨Ò¥~ªº¡C
3.1 ¦pªG«È»y¬O¦Û¤vªº¥À»y¡A¨º»ò¤£¥Î¥h²z·|¦p¤W©Òz
ªº³W«h¡C
¦]¬°¡AÁ¿¦Û¤vªº¥À»y¬O¤@ºØª½±µªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A
¤£»Ý¥h°O³o¨Ç³W«h¡C
´N¦p¦P¡A¬ü°ê¤HÁ¿¬ü»y¡A¤£¥Î¥h°O¤åªk¡C
¦ý¡A§Ú̦Ѥ¤n¾Ç¬ü»y¡A´Nn¾Ç¤åªk¡C
3.2 ¦ý¡AY «È»y ¤£¬O¦Û¤vªº¥À»y¡A
¥H¤Wªº³W«h¡A¤]³\¦b¾Ç «È»y ®É¡A¦³¤@¨Ç¨ÇÀ°§U¡C
Enjoy.
·q¯¬ ¤¤¬î ¥¦w ´r§Ö
Happy Moon Festival
Fine.
如何將 " 國語的音調 " 轉換成 " 客語的音調 " 。Hakka Tone
( 請看一下下 影片 的說明欄。)
附加檔案 :
" 如何將 國語的音調 轉換成 客語的音調 Hakka Tone.txt "
以下的規則，有時候是有例外的。
1. 四縣腔 :
" 國語的音調 " 轉換成 " 客語的音調 "。
1.0 ( 四縣腔 ) 說明 :
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 2 聲。
國語的 2 聲，轉成客語時，是客語的 3 聲。
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 4 聲。
國語的 4 聲，轉成客語時，是客語的 1 聲。
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 低入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 低入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
舉例如下 :
1.1 ( 四縣腔 )
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 2 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 編 ㄅ一ㄢ 第 1 聲 bienˊ 第 2 聲
02 低 ㄉ一 第 1 聲 daiˊ 第 2 聲
03 恩 ㄣ 第 1 聲 enˊ 第 2 聲
04 翻 ㄈㄢ 第 1 聲 fanˊ 第 2 聲
05 空 ㄎㄨㄥ 第 1 聲 kungˊ 第 2 聲
1.2 ( 四縣腔 )
國語的 2 聲，轉成客語時，是客語的 3 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 華 ㄏㄨㄚˊ 第 2 聲 faˇ 第 3 聲
02 群 ㄑㄩㄣˊ 第 2 聲 kiunˇ 第 3 聲
03 牙 一ㄚˊ 第 2 聲 ngaˇ 第 3 聲
04 貧 ㄆ一ㄣˊ 第 2 聲 pinˇ 第 3 聲
05 愁 ㄔㄡˊ 第 2 聲 seuˇ 第 3 聲
1.3 ( 四縣腔 )
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 4 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 底 ㄉ一ˇ 第 3 聲 daiˋ 第 4 聲
02 補 ㄅㄨˇ 第 3 聲 buˋ 第 4 聲
03 苦 ㄎㄨˇ 第 3 聲 kuˋ 第 4 聲
04 討 ㄊㄠˇ 第 3 聲 toˋ 第 4 聲
05 土 ㄊㄨˇ 第 3 聲 tuˋ 第 4 聲
1.4 ( 四縣腔 )
國語的 4 聲，轉成客語時，是客語的 1 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 並 ㄅ一ㄥˋ 第 4 聲 bin 第 1 聲
02 帶 ㄉㄞˋ 第 4 聲 dai 第 1 聲
03 退 ㄊㄨㄟˋ 第 4 聲 tui 第 1 聲
04 做 ㄗㄨㄛˋ 第 4 聲 zo 第 1 聲
05 問 ㄨㄣˋ 第 4 聲 mun 第 1 聲
1.5 ( 四縣腔 )
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 低入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 屋 ㄨ 第 1 聲 vugˋ 低入 聲
02 搭 ㄉㄚ 第 1 聲 dabˋ 低入 聲
03 滴 ㄉ一 第 1 聲 didˋ 低入 聲
04 忽 ㄏㄨ 第 1 聲 fudˋ 低入 聲
05 屈 ㄑㄩ 第 1 聲 kiudˋ 低入 聲
1.6 ( 四縣腔 )
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 低入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 鐵 ㄊ一ㄝˇ 第 3 聲 tiedˋ 低入 聲
02 骨 ㄍㄨˇ 第 3 聲 gudˋ 低入 聲
03 撇 ㄆ一ㄝˇ 第 3 聲 piedˋ 低入 聲
04 腳 ㄐ一ㄠˇ 第 3 聲 giogˋ 低入 聲
05 法 ㄈㄚˇ 第 3 聲 fabˋ 低入 聲
海陸腔
" 國語的音調 " 轉換成 " 客語的音調 "。
2.0 ( 海陸腔 ) 說明 :
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 4 聲。
國語的 2 聲，轉成客語時，是客語的 1 聲。
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 2 聲。
國語的 4 聲，轉成客語時，是客語的 3 聲。
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 高入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 高入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
2.1 ( 海陸腔 )
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 4 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 編 ㄅ一ㄢ 第 1 聲 bienˋ 第 4 聲
02 低 ㄉ一 第 1 聲 daiˋ 第 4 聲
03 恩 ㄣ 第 1 聲 enˋ 第 4 聲
04 翻 ㄈㄢ 第 1 聲 fanˋ 第 4 聲
05 空 ㄎㄨㄥ 第 1 聲 kungˋ 第 4 聲
2.2 ( 海陸腔 )
國語的 2 聲，轉成客語時，是客語的 1 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 華 ㄏㄨㄚˊ 第 2 聲 fa 第 1 聲
02 群 ㄑㄩㄣˊ 第 2 聲 kiun 第 1 聲
03 牙 一ㄚˊ 第 2 聲 nga 第 1 聲
04 貧 ㄆ一ㄣˊ 第 2 聲 pin 第 1 聲
05 愁 ㄔㄡˊ 第 2 聲 seu 第 1 聲
2.3 ( 海陸腔 )
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 2 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 底 ㄉ一ˇ 第 3 聲 daiˊ 第 2 聲
02 補 ㄅㄨˇ 第 3 聲 buˊ 第 2 聲
03 苦 ㄎㄨˇ 第 3 聲 kuˊ 第 2 聲
04 討 ㄊㄠˇ 第 3 聲 toˊ 第 2 聲
05 土 ㄊㄨˇ 第 3 聲 tuˊ 第 2 聲
2.4 ( 海陸腔 )
國語的 4 聲，轉成客語時，是客語的 3 聲。
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 並 ㄅ一ㄥˋ 第 4 聲 binˇ 第 3 聲
02 帶 ㄉㄞˋ 第 4 聲 daiˇ 第 3 聲
03 退 ㄊㄨㄟˋ 第 4 聲 tuiˇ 第 3 聲
04 做 ㄗㄨㄛˋ 第 4 聲 zoˇ 第 3 聲
05 問 ㄨㄣˋ 第 4 聲 munˇ 第 3 聲
2.5 ( 海陸腔 )
國語的 1 聲，轉成客語時，是客語的 高入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 屋 ㄨ 第 1 聲 vug 高入 聲
02 搭 ㄉㄚ 第 1 聲 dab 高入 聲
03 滴 ㄉ一 第 1 聲 did 高入 聲
04 忽 ㄏㄨ 第 1 聲 fud 高入 聲
05 屈 ㄑㄩ 第 1 聲 kiud 高入 聲
2.6 ( 海陸腔 )
國語的 3 聲，轉成客語時，是客語的 高入 聲。( 如果客語是 促聲 的話。)
項次 國語的注音 國語的音調 客語的注音 客語的音調
01 鐵 ㄊ一ㄝˇ 第 3 聲 tied 高入 聲
02 骨 ㄍㄨˇ 第 3 聲 gud 高入 聲
03 撇 ㄆ一ㄝˇ 第 3 聲 pied 高入 聲
04 腳 ㄐ一ㄠˇ 第 3 聲 giog 高入 聲
05 法 ㄈㄚˇ 第 3 聲 fab 高入 聲
3. 說明 :
3.0 以上的規則，有時候是有例外的。
3.1 如果客語是自己的母語，那麼不用去理會如上所述
的規則。
因為，講自己的母語是一種直接的自然反應，
不需去記這些規則。
就如同，美國人講美語，不用去記文法。
但，我們老中要學美語，就要學文法。
3.2 但，若 客語 不是自己的母語，
以上的規則，也許在學 客語 時，有一些些幫助。
Enjoy.
敬祝 中秋 平安 愉快
Happy Moon Festival
Fine.
Fw: 伯特利教會
轉寄
伯特利教會在五股鄉成仔寮街上，傳道盧秋月來自霧台鄉大武村，教會辦課輔班，又有安親班角色，收些弱勢家庭孩子，有新住民原住民的孩子，原住民孩子占百分之六十，有魯凱族阿美族布農族，每個孩子，一樣有說不完的故事，所以這百分六十，繳不出費用，只好也收留，供應晚餐，中秋節前，我用機車載120斤白米，給教會，聽了傳道幾個個案後，心酸起來，離開後，到附近商店買一箱沙拉油(6瓶)，再送去給教會，回家的路上我在想，白米天天要吃，不是過年過節才要吃，我還需再努力，多關懷來自原鄉同胞孩子，也謝謝送米給我們的善心朋友。
2011年9月8日 星期四
音樂欣賞 佐野有美演唱--繼續向前走
音樂欣賞 佐野有美演唱--繼續向前走
歩き続けよう╱佐野有美
以下文章來自網路流傳 ：
快樂不是來自完美的成就，
快樂來自發現每個當下最平凡有一點缺陷的美！
以下短文轉載自「不向命運低頭的女孩－佐野有美」
清秀的臉龐，甜美的笑容，高亢清亮的歌聲，這是日本女孩佐野有美用樂觀進取的精神，唱出的生命之歌
在命運的作弄下，佐野有美成為肢體殘障者，殘而不廢、開朗積極的有美，不但坦然接受自己身體的不全，更用開闊的心胸，面對別人異樣的眼光，用對生命的熱情，活得自在、活得堅持！
佐野有美利用歌聲傳達她不向命運低頭的勇氣，更用歌聲告訴大家，面對生命的難關，一定要堅強面對、繼續走下去！雖然不了解歌詞的涵義，但是輕快動人的旋 律，和樂觀高昂的嗓音，看到了佐野有美的生命毅力和努力，更告訴我們要知福、惜福，更至於造福別人，令人動容的紀錄短片，與您一同分享！
以下短文轉載自「不向命運低頭的女孩－佐野有美」
清秀的臉龐，甜美的笑容，高亢清亮的歌聲，這是日本女孩佐野有美用樂觀進取的精神，唱出的生命之歌
在命運的作弄下，佐野有美成為肢體殘障者，殘而不廢、開朗積極的有美，不但坦然接受自己身體的不全，更用開闊的心胸，面對別人異樣的眼光，用對生命的熱情，活得自在、活得堅持！
佐野有美利用歌聲傳達她不向命運低頭的勇氣，更用歌聲告訴大家，面對生命的難關，一定要堅強面對、繼續走下去！雖然不了解歌詞的涵義，但是輕快動人的旋 律，和樂觀高昂的嗓音，看到了佐野有美的生命毅力和努力，更告訴我們要知福、惜福，更至於造福別人，令人動容的紀錄短片，與您一同分享！
2011年9月7日 星期三
Fw: 送米給台北市原住民關懷協會
----- Original Message -----
From: 古樂樂
Sent: Wednesday, September 07, 2011 11:32 AM
Subject: 送米給台北市原住民關懷協會
在四年前，我到花蓮，接受行政院原住民族委員會頒發原曙獎，受獎單位，有一個台北市原住民關懷協會，相信大家會很驚訝，我也很驚訝，大台北市還有原住民同胞需要關懷，深入了解，果然沒錯，單親家庭，家長忙於工作，孩子沒人照顧，一樣有說不完故事，在家關懷有100個小孩，下課後到教會作功課有100個，協會免費供一餐。這次普渡拜拜，有位善心朋友送出300斤白米，我用我家的小白(MARCH)，專程送去台北，雖然不多，也聽到很多的謝謝，也要謝謝善心朋友提供白米。我能做的點點滴滴，都需要大家幫忙支持，才能做下去，我常願菩薩保佑這裡的孩子能平安長大，更願大家能祝福我們原鄉孩子都能平安長大。看完拍拍手鼓勵一下，我會聽到，謝謝。
康錦輝
訂閱：
文章 (Atom)
