薑不能吃的條件: 一年之內，秋不食薑；一日之內，夜不食薑

 

薑不能吃的條件: 一年之內，秋不食薑；一日之內，夜不食薑

 

 

一年之內，秋不食薑；一日之內，夜不食薑

薑如有部分爛掉就要全部丟掉，這點和處理許多水果（如梨）是一樣的，可視為一般常識。

對於薑比較重要的認知，是中醫一再提醒的：「早上吃薑，勝過吃參湯；晚上吃薑，等於吃砒霜。」
或是：「晨吃三片薑，賽過人參湯」。也就是提醒大家：早上吃薑有益，晚上吃薑有害！
因為薑本來屬熱,會讓人上火，晚上吃有如服毒（砒霜）勞命傷身，所以不宜吃。
至於晚餐吃甚麼對身體有益呢？對此古人也有一說，就是："上床蘿蔔下床薑"，
一則說明白蘿蔔的價值遠超過我們的瞭解；如果說早上吃薑勝過人參湯；晚上吃蘿蔔也有同樣價值與功效！
同時也說明薑可吃，但不可多吃。特別是秋天，最好別吃，因為秋天氣候乾燥、燥氣傷肺，
加上再吃辛辣的生薑，更容易傷害肺部，加劇人體失水、乾燥。
在古代醫書中也出現這樣的"警示"："一年之內，秋不食薑；一日之內，夜不食薑。"
秋天不食或少食生薑以及其它辛辣的食物，早已引起古人的重視，這是很有道理的。
固然孔老夫子主張︰吃飯時一定要有薑~（子曰：「不撤薑食」），但薑吃太多還有一害，就是會傷眼！
《本草經疏》說：「久服損陰傷目，陰虛內熱，陰虛咳嗽吐血，表虛有熱汗出，自汗盜汗，臟毒下血，因熱嘔惡，火熱腹痛，法韭忌之。」
一再說明長期服用生薑對眼睛會造成損害。
中華文化博大精深，醫藥與飲食都在其中，且相輔相成，融會貫通。
所以中醫對所有食材；特別是蔬果的屬性，究竟是屬溫涼冷熱；還是相成相剋，都有精確的分類，
所以吃對了時間和搭配方法，就能治病養身，吃錯了就要小心！
今（ 十月初二 ）日為立冬，一定會有很多人去，請大家告訴大家，不要晚上跑到夜市狂吃，
即使覺得晚上吃一點都沒甚麼不適；或認為從小就是這麼吃法，有甚麼不可以？
在此還是要提醒，老祖先的智慧不是「鐵齒」就能推翻的，切勿「不見棺材不掉淚」拿自己的身體和健康做賭注；
而且最好能改掉入秋就大吃薑母鴨或麻油雞這類以薑為主的補品，吃夜市"黑白切"配的大批薑絲，看看就好！

 

 1. 薑

> 在家煮飯燒菜所用的生薑只要有一部分爛掉

> 便要整個丟棄

> 千萬不要捨不得只把爛的切掉

> 留下好的繼續燒菜

> 因為薑腐爛時

> 薑體會產生很強的 " 黃樟素 "

> 人體吃進黃樟素會造成肝細胞病變

> 嚴重影響身體健康

> 所以婆婆媽媽們不要因小失大

> 薑爛了就整個丟掉~

 

> 2. 山藥

> 山藥有收斂作用

> 有便秘或排便不順的人不要吃

> 否則便秘更嚴重~

> 多吃山藥會促進人體分泌賀爾蒙

> 賀爾蒙對一般人有益

> 但是有子宮、卵巢、乳房腫瘤者不宜進食

> 還有男性攝護腺腫瘤也一樣

> 吃了會助長腫瘤

> 要注意喔~

 

> 3. 蕃茄

> 未成熟的綠蕃茄含有可溶性收斂劑

> 它會把胃液結成塊堵住胃的賁門(胃口)

> 使胃壓升高讓人感覺不舒服~

> 生蕃茄(綠色)含有大量的 " 龍葵素 "

> 龍葵素是一種生物鹼

> 具有腐蝕性和溶血性

> 大量吃的話會咽喉麻養、胃部灼痛

> 胃腸發炎 所以蕃茄要買熟透的、全紅的比較安全 

 

 

論壇 026 到 030 ( 訪問 程孝民女士 談不解之緣 新書 談美國柏克萊大學 …等 )。

.
.
.

ÄY¾_¥Í±Ð±Â




¾Ç¾ú

¬ü°ê´¶´ç¤j¾Ç¬Fªv¾Ç³Õ¤h
¬ü°ê¼w¦{¤j¾ÇªüÆF¹y¤À®Õ¬Fªv¾ÇºÓ¤h
¬ü°ê¼w¦{¤j¾ÇªüÆF¹y¤À®Õ¾ú¥v¾ÇºÓ¤h
°ê¥ß®v½d¤j¾Ç­^»y¬ã¨s©Ò¬ã¨s
»²¤¯¤j¾Ç­^»y¨t¾Ç¤h




¸g¾ú

1¡B¬Fªv¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s¤¤¤ß²Ä¤@¬ã¨s©Ò©Òªø
2¡B­^¤å Issues & Studies ´Á¥Z¥D½s
3¡B¥xÆW«D¬w¬ã¨s½×¾Â°õ¦æªø
4¡B¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t­Ý¥ô±Ð±Â
5¡B¬Fªv¤j¾Ç¬Fªv¨t­Ý¥ô±Ð±Â
6¡B²MµØ¤j¾Ç³qÃѱШ|¤¤¤ß­Ý¥ô±Ð±Â
7¡B¬Fªv¤j¾Ç¾Ç³N¬ã¨s»P¦X§@©e­û·|¡q¬ã¦X·|¡r¥D¥ô©e­û
8¡B¬ü°êªü©Ô´µ¥[¤Ó¥­¬v¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç¨t°Æ±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô
9¡BÁú°ê¼y«n¤j¾Ç·¥ªF°ÝÃD¬ã¨s©Ò«È®y¬ã¨s
10¡B¬ü°ê¬ü§Q°í¤j¾Ç°ê»Ú¾Ç°|«È®y§U±Ð±Â

Fine.
.
.

 

論壇 026 到  030 (  訪問 程孝民女士

談不解之緣 新書 談美國柏克萊大學  …等 )。

 

 

000026 論壇 Talking 訪問 嚴震生教授 談伊斯蘭文明的民主化 1000217四Thu

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/15/yxVFF91MdD0

 

 

000027 論壇 Talking 訪問 馬來西亞女作家 談馬來西亞華文小說 1000218五Fri

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/14/vZ48BPrNA0s

 

 

000028 論壇 Talking 新書介紹 鐵木耳之後  1000221一Mon

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/12/313Jurm_xIw

 

 

000029 論壇 Talking 介紹 茶花女歌劇 1000223三Wed

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/11/371cX80BWEs

 

 

000030 論壇 Talking 訪問 程孝民女士 談不解之緣 新書 談美國柏克萊大學 1000224四Thu

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/6/BdGDjT678Hg

 

 

 

附加檔案 : 共 4 個附加檔案。

 

Fine.

 

 

談霧社事件始末 賽德克族 漫畫•巴萊 1000225五Fri

¬G¨Æ¥DÅé¦bÀI´cªº¤éªv®É¥N¡AÁɼw§J±Ú³Q­¢¥¢¥h¦Û¤vªº¤å¤Æ»P«H¥õ¡A

¨k¤H¥²¶·ªA³Ò§Ð¤£±o¬¼Ây¡B¤k¤H-¬£»ºÀ°¶Ä¤£¯à½s´ºù¦ç¡A

Å»«iµ½¾ÔªºÁɼw§J±Ú°¨»®©YªÀÀY¥Ø²ö¨º¾|¹D¡A

¨£ÃÒ³o¤T¤Q¦~¨ÓªºÀ£-­¢²Îªv¡A¬ÝµÛ±Ú¤H¹LµÛ­W¤£³ô¨¥ªº¤é¤l¡C[2]

¦]¤@³õ»~·|ºØ¤U¤éĵ©MÁɼw§J±Úªººò±iÃö«Y¡A

¦Û¦¹±Ú¤H«K¬¡¦b®£¾D¤éĵ³ø´_ªº³±Åµ¤¤¡A

§Ô°d-­t­«ªº²ö¨º¾|¹D¦b²`«ä«á¡AÁöª¾³o³õ¾Ô§Ð±N­±Á{·À±Ú¦M¾÷¡A

¦ý¥L©ú¥Õ°ß¦³®¼¨­¬°¥Á±Ú´LÄY¤Ï-À»¡A¤~¯à¦¨¬°¯u¥¿ªºÁɼw§J¤H¡A

©ó¬O¨M¤ß±a»â±Ú¤H´`µÛ¯ªÆF¤§°V¥Ü¡A¹Ü¦^ÄÝ©ó¥L­ÌªºÂy³õ.-..¡C

¤@³õÅå¤ß°Ê¾z¡B¥H«H¥õ¤§¦Wªº¾Ô§Ð¡A§Y±N¦bÄåªá²±¶}ªºº©¬õ¤sªL¸Ì¤@IJ§Yµo...¡C[2]

²ö¨º¾|¹D¦bº¡§GÄåªá¾ðªº¤p©Y¤W¹ïµÛÁɼw§J±Úªº¦~»´¤H»¡µÛ[3]¡G

¡u¯ªÆF­Ì·|ªÖ©w§Ú­Ì¬O¦u-Å@Ây³õªº¦n¾Ô¤h¡A§A­Ì¤â¤Wªº¦å²ª´N¬O¦L°O¡A

§A­Ì¤w¸g¬OÁɼw§J¤ÚµÜ¡A°O¦í­nź¶Æ¡I±m­i¾ô-¤W§Ú­Ì¤@°_¹L¡I¡v

¡u ¤é¥»¤H¤ñ¿B¤ô·Ëªº¥ÛÀYÁÙ¦h¡A¤ñ´ËªLªº¾ð¸­ÁÙÁc±K¡A

¥i§Ú¤Ï§Üªº¨M¤ß¤ñ©_µÜ¤sÁÙ­n°í©w¡I ¡v
¡X²ö¨º¡P¾|¹D


ÄÄ­zµo¥Í¦b1930¦~¥N¥xÆW«n§ëªº¡uÃúªÀ¨Æ¥ó¡v[4]¡A

·í«H¥õ±m­iªºÁɼw§J±Ú¡A¹ï¤W«H¥õ¤Ó¶§ªº¤é¥»¤j©M¥Á±Ú¡A

±Ú¸sÃzµo½Ä¬ð¡B¨â­x¥æ¾Ô¡AÁɼw§J±ÚÀY¥Ø²ö¨º¾|¹D²v»â¤T¦Ê¦h¦W

±Ú¤H¹ï§Ü¤é¥»¤T¤d¤j­x¡CÂù¤è¦U°õ¥ß³õ¦Ó¾Ô¡A¥u¬O¥L­Ì§Ñ¤F¡A

µL½×¬O«H¥õ±m­i¡AÁÙ¬O¤Ó¶§¡A¥L­Ì«H¥õªº¡A¬O¦P¤@¤ù¤ÑªÅ¡K

[½s¿è] ©çÄá½t°_¡mÁɼw§J¡P¤ÚµÜ¡n¾ÉºtÃQ¼w¸tªí¥Ü¡A

·íªì¬Ý¹Lªô­YÀs©Òµeªº¡mº©µe¡P¤ÚµÜ¡n[5]¡A¥Hº©µe±Ô­zÃúªÀ¨Æ¥ó¡A

¦Ó±Òµo©çÄá¹q¼v¡mÁɼw§J¡P¤ÚµÜ¡nªº°Ê¾÷¡C[6]

[½s¿è] »s§@®Ú¾ÚÃQ¼w¸t±µ¨ü¤T¥ß¹qµø¥D¼½§õ´¹¥É±M³X®É´£¨ì[7]¡A

¥L±N¥H¾Ô³õ¤Wªº«i¤h¬°µø¨¤¡A¨Ó¤F¸Ñ¦¹¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¡A

¨Ã³z¹L¾ú¥v²{³õªº­«²{¡A­«·sÀ˵ø¾ú¥v¡C

¡K

 

談霧社事件始末 賽德克族   漫畫•巴萊 1000225五Fri

 

 

000031 論壇 Talking 訪問 邱若龍先生

談霧社事件始末 賽德克族 漫畫•巴萊 1000225五Fri

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/7/ZjjhvFnmA64

 

附加檔案 :  2  個。

 

---

故事主體在險惡的日治時代，賽德克族被迫失去自己的文化與信仰，

 

男人必須服勞役不得狩獵、女人-派遣幫傭不能編織綵衣，

 

驍勇善戰的賽德克族馬赫坡社頭目莫那魯道，

 

見證這三十年來的壓-迫統治，看著族人過著苦不堪言的日子。[2]

 

因一場誤會種下日警和賽德克族的緊張關係，

 

自此族人便活在恐遭日警報復的陰霾中，

 

忍辱-負重的莫那魯道在深思後，雖知這場戰役將面臨滅族危機，

 

但他明白唯有挺身為民族尊嚴反-擊，才能成為真正的賽德克人，

 

於是決心帶領族人循著祖靈之訓示，奪回屬於他們的獵場.-..。

 

一場驚心動魄、以信仰之名的戰役，即將在櫻花盛開的漫紅山林裡一觸即發...。[2]

 

莫那魯道在滿佈櫻花樹的小坡上對著賽德克族的年輕人說著[3]：

 

「祖靈們會肯定我們是守-護獵場的好戰士，你們手上的血痕就是印記，

 

你們已經是賽德克巴萊，記住要驕傲！彩虹橋-上我們一起過！」

 

「 日本人比濁水溪的石頭還多，比森林的樹葉還繁密，

 

可我反抗的決心比奇萊山還要堅定！ 」
—莫那·魯道
 

 

闡述發生在1930年代台灣南投的「霧社事件」[4]，

 

當信仰彩虹的賽德克族，對上信仰太陽的日本大和民族，

 

族群爆發衝突、兩軍交戰，賽德克族頭目莫那魯道率領三百多名

 

族人對抗日本三千大軍。雙方各執立場而戰，只是他們忘了，

 

無論是信仰彩虹，還是太陽，他們信仰的，是同一片天空…

 

[編輯] 拍攝緣起《賽德克·巴萊》導演魏德聖表示，

 

當初看過邱若龍所畫的《漫畫·巴萊》[5]，以漫畫敘述霧社事件，

 

而啟發拍攝電影《賽德克·巴萊》的動機。[6]

 

[編輯] 製作根據魏德聖接受三立電視主播李晶玉專訪時提到[7]，

 

他將以戰場上的勇士為視角，來了解此一歷史事件，

 

並透過歷史現場的重現，重新檢視歷史。

 

…

 

 

論壇 021 到 025 ( 訪問 鍾玲教授 談玉 …等 )。

®}¥¿²»°Æ±Ð±Â


¥§Ã¹ªe¯`«ã§q¡K ¦ó³B¬O¤U­Ó¾Ô³õ

¡iÁp¦X³ø¢¬®}¥¿²»¡þ¬F¤jªü»y¨t°h¥ð°Æ±Ð±Â¡]¥x¥_¥«¡^¡j 2011.02.13 03:02 am


¾ú¸g¤Q¤K¤Ñªº§Üª§¡A®J¤Î¤H¥Á²×©ó§â²Îªv¤Ê¦~ªº¿p¤Ú©Ô§JÁ`²Î»°¤U¥x¡A
¦¹¤@Ä~¬ð¥§¦è¨È¤H¥Á­²©R¤§«á©Ò¤Þµoªº§Ü¼É¹B°Ê¡A
Åý¥@¤HµL¤£²`·P¤H¥Á¤O¶qªº°¶¤j¡C

³oªÑ¤H¥Á¤O¶qªº®ö¼é±q¤@¤E¤K¤E¦~±¶§Jªº¡uµ·µ³­²©R¡v¶}©l¿U°_¡A
¤w¸g¦¨¬°·s«¬ºAªº­²©R¤è¦¡¡A¥ç§Y¤H¥Á¥H«D¼É¤Oªº§Üª§¤è¦¡¨Ó¶i¦æ¬FÅv§ó­¡¡C

·í¶}ù¦Ê©m¦b¤@¤K¡³¤­¦~±ÀÁ|¡A·í®Éªv²z¶}ùªºªüº¸¤Ú¥§¨È­x
¹Î­º»â¿p¨uÀq¼w¡Dªü¨½¬°²ÎªvªÌ®É¡A§Y¶}±Ò¤F®J¤Î¤H¥Á¦Û¥Dªº¬Fªv¹B°Ê¡C
¦b©¹«áªñ¥b¥@¬öªº²Îªv¡A¿p¨uÀq¼w¡Dªü¨½¤£¶ÈÂǥѦè¤Æ¹B°Ê¡A
§â®J¤Î«Ø¥ß¬°¤¤ªF¦a°Ï³Ì²{¥N»P³Ì±jªº°ê®a¡A¥L©Ò«Ø¥ßªº¤ý´Â¡A
¦Ü¤@¤E¤­¤G¦~¤~¥Ñ®J¤Î¡u¦Û¥Ñ­x©x¡v¹ÎÅé±À½¡A
¨Ã«Ø¥ß¤F¦@©MÅé¨îªº®J¤Î¡Aµ²§ô¥|¤d¦h¦~¨Ó¥Ñ¥~¨ÓªÌ·í®aªº§½­±¡A
Åý®J¤Î¤H­º«×·í®aªv²z¦Û¤v¡C

µM¦Ó¡A¦b¦@©MÅé¨î¤Uªº®J¤Î¤H¥Á¡A¨Ã¥¼À|¨ì¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡A
¤Ï¦Ó³´¤J¤F­x¤H±M¨î¶°Åv§½­±¡A±q¯Ç·æ¡B¨F¹F¯S¡A¨ì¿p¤Ú©Ô§J¡A
®J¤ÎÅܦ¨¤F¤@­Ó·¥ºÝ¤Ï¥Á¥D»P¦Û¥Ñªº°ê®a¡C
¦Ó¦b³o¨â¦Ê¦~ªº²{¥N¾ú¥v¤¤¡A®J¤Î¦b¦è¤è¤å¤Æªº½ÄÀ»¤U¡A
§ó¥X²{¤F²{¥N»P¶Ç²Îªº¹ï¥ß¡F¥D±i²{¥N¤Æªº¹ÎÅ馨¤F¬Fªvªº¥D¬y¡A
¦Ó¥D±i¥H¥ì´µÄõ±Ð¬°®Ú¥»ªº¶Ç²Î¬£«h¦¨¤F«D¥D¬y¬£¡C

¦¹¤@²{¥N»P¶Ç²Îªº¹ï¥ß¡A¤£¶Èµo¥Í¦b®J¤Î¡A
¤]µo¥Í¦b©Ò¦³ªº¤¤ªF»P¥ì´µÄõ°ê®a¡C
¨ü¨ì¤@¤E¤C¤E¦~¥ì®Ô¥ì´µÄõ­²©R¦¨¥\ªº¼vÅT¡A
¾ã­Ó¥ì´µÄõ¥@¬É©ó¤@¤E¤K¡³¦~¥N¡A±È°_¤F¤@ªÑ·sªº¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê¡A
¨Ã²£¥Í¤F¡u¥ì´µÄõ¬Fªv¡v¹B°Ê¡C¥ç§Y¦b¹ï¤¤ªF¦a°Ï
»P¥ì´µÄõ°ê®a²{¥N¬F©²»P¬Fªvªº¥¢±æ¤U¡A
¤@¨Ç¤H¶}©l¥H·¥ºÝªº¤âªk¨Ó¶i¦æ¬Fªv§Üª§¡A
¥H«Ø¥ß¤@­Ó¥H¥ì´µÄõ»ù­È¬°¥DÅ骺¬Fªv¨î«×¡C

³o¤£¶È¤Þ°_³\¦h±M¨î¶°Åvªº¤¤ªF¦a°Ï»P¥ì´µÄõ°ê®aªº®£·W¡A
§ó¤Þ°_¦è¤è°ê®a¤§¾á¼~¡A®`©È¤Ï¦è¤èªº¥ì´µÄõ¬Fªv¹B°Ê¦¨¥\¡A
±N¨Ï¥L­Ìªº§Q¯q¨ü·l¡C©ó¬O¡A¤Ï¥ì´µÄõ¬Fªv¹B°Ê¡]©Î¤Ï¥ì´µÄõ°ò¥»±Ð¸q¬£¡^
¤D¦¨¬°¤Ü¥@¬ö¥½»P¤Ü¤@¥@¬öªº¬Fªv¥D¬y¡A³\¦h°ê®aÂǦ¹¤@¬Fµ¦¨Ó¥´À£²§¤v¡C




¦p¤µ¡A®J¤Î¤H¥Á¦b­x¤Hªø´Á±M¬F»P¤Ï¥ì´µÄõ¬Fªv¹B°Êªº¬Fµ¦¤U¡A
¨ä¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¤w³Q«I»k¬pºÉ¡A¦A¥[¤W¦b¥@¬É·s¸gÀÙÅé¨t¤U³h´I®t¶ZªºÂX¤j¡A
³\¦h·s³h¹ÎÅ骺²£¥Í¡A²×¨Ï±o¥§Ã¹ªe¯`Ãzµo¤F¤H¥Á­²©R¡C

·í®J¤Î¤H¥Á­²©R¦¨¥\«á¡A¤j®a©Ò¾á¼~ªº¬O¡G¨ì©³®J¤Î±N¦A³´¤J
¥t¤@­Ó­x¤H±M¬F¡AÁÙ¬OÅý¥ì´µÄõ¬Fªv¹B°Ê¹ÎÅ馳¾÷¥i­¼¡F
¦Ó­þ¤@­Ó°ê®a¡A±N¬OÄ~¬ð¥§¦è¨È»P®J¤Î¤H¥Á­²©R¤§«áªº¤U¤@­Ó¾Ô³õ¡A
§óÅý¤j®a´£¤ß¤ÝÁxªº¡C

¡i2011/02/13 Áp¦X³ø¡j@ http://udn.com/

Áé ¬Â±Ð±Â
1
CHUNG Ling Áé ¬Â
Tel: +852-3411-7200
Fax: +852-3411-5131
Email: chungl@hkbu.edu.hk
Associate Vice-President, Hong Kong Baptist University (2010 - )
­»´ä®û·|¤j¾Ç¨ó²z°Æ®Õªø
Dean, Faculty of Arts and Chair Professor, Hong Kong Baptist University (2003 - )
­»´ä®û·|¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø¡BÁ¿®y±Ð±Â
Director, International Writers Workshop, Hong Kong Baptist University (2004 - )
­»´ä®û·|¤j¾Ç°ê»Ú§@®a¤u§@§{¥D¥ô
Education:
Ph.D., University of Wisconsin (Madison Campus), Comparative Literature
¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¤ñ¸û¤å¾Ç¨t³Õ¤h
Career Experience:
Full Professor, Department of Western Languages & Literature, and Provost of Academic
Affairs, National Kaohsiung University (2002 ¡V 2003)
°ê¥ß°ª¶¯¤j¾Ç¦è»y¨t±Ð±Â­Ý±Ð°Èªø
Full Professor and Director, Graduate Institute of Foreign Languages & Literature,
Chairperson, Department of Foreign Languages & Literature, and Dean, College of Liberal
Arts, National Sun Yat-sen University (1989 ¡V 2003)
°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¥~¤å¬ã¨s©Ò±M¥ô±Ð±Â­Ý©Òªø¡B¥~¤å¨t¨t¥D¥ô¡B¤å¾Ç°|°|ªø
Lecturer (British system), Translation Program, Department of Chinese, The University of
Hong Kong (1982 ¡V 1989)
­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t½Ķ²Õ¡]­^¨î¡^Á¿®v
Assistant Professor, Department of Comparative Literature, and Director of the Chinese
Program, State University of New York at Albany (1972 - 1977)
¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¦ã§B¥§®Õ°Ï¤ñ¸û¤å¾Ç¨t§U²z±Ð±Â­Ý¤¤¤å³¡¥D¥ô
Research Interests:
East-West Literary Relations; American Poetry; Women Writers; Translation; Literature of
Taiwan.
Research Grant/Award/Professional Service:
Research Projects Àò­ã­pµe¡G
2009 ­»´ä®û·|¤j¾Ç¬ã¨s­p¹º [Hong Kong Baptist University project] ¡§Jane
Hirshfield¡¦s Poetry and Soto Zen Buddhist¡¨ (FRG1/08-09/023)
2
2008 ­»´ä®û·|¤j¾Ç¬ã¨s­p¹º [Hong Kong Baptist University project]
¡§The Impact of Han Shan on American Literature in the Past Three Decades¡¨
(FRG/07-08/I-24)
2006 ­»´ä®û·|¤j¾Ç¬ã¨s­p¹º [Hong Kong Baptist University project]
¡q»OÆW¤k¸Ö¤H§@«~¤¤ªº¶Ç²Î«ä·Q¡B¤k©Ê¥D¸q¤Î¤åÅé­·®æ¡A1986-2005¡r
[¡§Tradition, Feminism and Writing Style of Taiwan Women¡¦s Poetry,
1986-2005¡¨] (FRG/05-06/II-70)
2004 - 2007 ­»´ä¡A¬ã¨s¸ê§U§½¬ã¨s­p¹º [Hong Kong, Research Grants Council project
(GRF)] [¡§American Literature and Zen Buddhism: The Acculturation of Far
Eastern Wisdom¡¨] (HKBU2143/04H)
2004 ­»´ä®û·|¤j¾Ç¬ã¨s­p¹º [Hong Kong Baptist University project]
¡u¬ü°ê²{¥N¸Ö¤H¥v­@¼w»P¤¤°ê¤å¤Æ¡v[¡§American Contemporary Poet Gary
Snyder and Chinese Culture¡¨] (FRG/03-04/I-48)
2003 - 2006 ­»´ä®û·|¤j¾Ç¬ã¨s­p¹º [Hong Kong Baptist University project]
[¡§American Literature and Buddhism: In Search of Asian Wisdom and Its
Acculturation¡¨] (FRG/03-04/II-01)
2000 - 2003 ¥xÆW¡A°ê¬ì·|¬ã¨s­p¹º [Taiwan, National Science Council project]
¡u¦h¤¸ªF¦è¤å¤Æ¤§¶×¶°¡G¬ü°ê¦è©¤ªº¤å¾Ç¹B°Ê¡v[¡§Convergence of
Multi-Cultures, East and West: Literary Movements in American West Coast¡¨]
(NSC89-2411-H-110-029, NSC90-2411-H-110-042, NSC91-2411-H-110-004)
1999 - 2000 ¥xÆW¡A°ê¬ì·|¬ã¨s­p¹º [Taiwan, National Science Council project]
¡u¥v­@¼wªº¸Öºq»y¨¥»PÃ䶫¤å©ú¡v[¡§Gary Snyder¡¦s Poetic Language and
Marginal Civilizations¡¨] (NSC88-2411-H-110-007, NSC89-2411-H-110-015)
1997 - 1998 ¥xÆW¡A°ê¬ì·|¬ã¨s­p¹º [Taiwan, National Science Council project]
¡u¬ü°ê¤G¤Q¥@¬ö¦Û¥Õ¸Öªºµ¦²¤¡v[¡§Strategy of 20th Century American
Confessional Poetry¡¨] (NSC86-2417-H-110-004, NSC87-2417-H-110-010)
1995 - 1996 ¥xÆW¡A°ê¬ì·|¬ã¨s­p¹º [Taiwan, National Science Council project]
¡u¤k©Ê¤åÅ餧±´¨s¡G¬ü°ê¤k¸Ö¤H§@«~¤§µ¦²¤¡v[¡§A Study of Female Writing
Style: The Strategy of American Women Poets¡¦ Works¡¨]
(NSC84-2411-H-110-001, NSC85-2411-H-110-003)
1994 ¥xÆW¡A±Ð¨|³¡¬ã¨s­p¹º [Taiwan, Ministry of Education project]
¡u­^¬ü¤å¾Ç¥v½Òµ{°ò­n±Ð§÷¡v[¡§The Basic Teaching Materials of English and
American Literatures Curriculum¡¨]
1993 - 1994 ¥xÆW¡A°ê¬ì·|¬ã¨s­p¹º [National Science Council project]
¡u¬ü°ê·í¥N¸Ö¤¤ªº¤¤°ê¸Öºq¤§¼Ò¦¡¡]1960-1990¡^¡v [¡§The Chinese Poetic
Style in Contemporary American Poetry¡¨] (NSC82-0301-H-110-002,
NSC83-0301-H-110-020)
Publication ¥Xª©¡G
Books of Scholarship ¾Ç³NµÛ§@®Ñ¥Ø
¡m¤¤°êÁI»P¬ü°ê¤å¾Ç¡n[Chinese Zen and American Literature]¡C¤¤¾Ç¦èº¥ÂO®Ñ¡C¥_¨Ê¡G­º
³£®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2009¡A457 ­¶¡C
¡m¥v­@¼w»P¤¤°ê¤å¤Æ¡n[Snyder and Chinese Culture]¡C¤¤¾Ç¦èº¥ÂO®Ñ¡C¥_¨Ê¡G­º³£®v½d¤j
¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2006¡A264 ­¶¡C
¡m¬ü°ê¸Ö¤H¥v­@¼w»P¨È¬w¤å¤Æ¡G¦è¤è§l¯ÇªF¤è¶Ç²Îªº½d¨Ò¡n[Gary Snyder And Asian
Cultures: A Paradigm of How the West Fuses Oriental Traditions]¡C¥x¥_¡GÁp¸g¡A
2003¡A365 ­¶¡C
3
¡m¬ü°ê¸Ö»P¤¤°ê¹Ú¡G¬ü°ê²{¥N¸Ö¤¤ªº¤¤°ê¤å¤Æ¼Ò¦¡¡n[American Poetry and Chinese Dream:
Chinese Cultural Modes in Modern American Verse] ¡C¥x¥_¡G ³Á¥Ð [Taipei:
Mai-tien]¡A1996¡A309 ­¶¡CºaÀò¦æ¬F°|·s»D§½¥Xª©¸É§U¡A¨Ã©ó1998 ¦~Àò¤¤µØ¤å¤Æ
´_¿³¹B°ÊÁ`·|µáµØ¯S³]¤¤¥¿¤å¤Æ¼ú¡C²Åé¦rª©¥»¡m¬ü°ê¸Ö»P¤¤°ê¹Ú¡G¬ü°ê²{¥N¸Ö
¸Ìªº¤¤°ê¤å¤Æ¼Ò¦¡¡n©ó2003 ¦~9 ¤ë¥Xª©¡C®ÛªL¡G¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡C
¡m²{¥N¤¤°êÁ[¥q¡G¥xÆW¤k¸Ö¤H§@«~ªR½×¡n [Muses of Modern China: A Critical Study on the
Works of Taiwan Women Poets] ¡C¥x¥_¡GÁp¸g¡A1989¡A424 ­¶¡CºaÀò¤K¤Q¦~°ê®a¤å
ÃÀ¼ú¡]¤å¾Ç²z½×Ãþ¡^¡C
¡m¤å¾Çµû½×¶°¡n[Collection of Literary Criticism]¡C¥x¥_¡J®É³ø¡A1984¡A165 ­¶¡C
Research Paper ¾Ç³N½×¤å:
¡q¤¤°ê¸Öºq­^Ķ¤å¦p¦ó¦b¬ü°ê¦¨?¥»¤g¤Æ¶Ç²Î¡G¥H²¡D¦óµ·¶Oº¸§l¯Ç§ù¨jĶ¤å?¨Ò¡r
["How English Translations of Chinese Poetry Become a Localized Tradition: Case
Study of Jane Hirshfield¡¦s Assimilation of Tu Fu Renderings"]¡m¤¤°ê¤ñ¸û¤å¾Ç¡n
[Comparative Literature in China]¡A79 ´Á¡]2010 ¦~²Ä¤G´Á¡^¡C¤W®ü¡J¤W®ü¥~»y±Ð¨|
¥Xª©ªÀ¡A 41 - 52¡C
¡q­^Ķ¤¤°êÁI¸Ö¶°¡G¤¤°ê©v±Ð¤å¾Ç¦b¬ü°ê¸g¨å¤Æªº¤@­Ó®×¨Ò¡r["English Translation
Collections of Chinese Zen Poetry: A Case Study of the Canonization of Chinese
Religious Literature in the United States"]¡m¤å¾Ç¸g¨å¤Æ°ÝÃD¬ã¨s¡n[A Study of the
Issues about Literary Canonization]¡CªLºëµØ¡B§õ¦B±ö¡B©P¥H¶q½s¡C¥_¨Ê¡J¤H¥Á¤å
¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2010¡A290 - 303¡C
¡q¦W®a¬°¤k¸Ö¤H§Ç¸Ö¤Î¨äµû½×¨¤«×¡r["Prefaces Written by Writers for Woman Poets and
the Angles of Their Discourse"]¡m¸Öºq¤Ñ«O¡J§E¥ú¤¤±Ð±Â¤K¤Q¹Ø¼y±M¶°¡n¡CĬ¨ä±d
¥D½s¡C»O¥_¡J¤Eºq¥Xª©ªÀ¡A2008¡A11 - 31¡C
¡q´H¤s»P¬ü°ê¸Öºq§@«~¡A1980 ¦Ü2007¡r["Han Shan and American Poetry, 1980-2007"]¡m¾Ç
³N½×¾Â¡n(¥þ°ê¤¤¤å®Ö¤ß´Á?¡A¤¤°ê¤H¤åªÀ¬ì®Ö¤ß´Á?¡F¼s¦èªÀ¬ì°|¥D½s) 31 ¨÷
210 ´Á (2008 ¦~7 ¤ë)¡A61 - 65¡C
"The Pacific Rim Consciousness of American Writers on the West Coast." East-West
Identities: Globalization, Localization, and Hybridization. Ed. Chan Kwok-bun, Jan W.
Walls and David Hayward. Leidon and Boston: Brill, 2007. 295 - 314.
¡q­Jª÷»Í¹q¼v¡mªÅ¤sÆF«B¡n¤¤ªºÁI©v¨å¬G»P¦ò±Ð«ä·Q¡r[¡§The Zen Allusions and Buddhist
Ideas in King Hu¡¦s Raining in the Mountain¡¨]¡C¡m²{¥N¤¤¤å¤å¾Ç¾Ç³ø¡n[Journal of
Modern Literature in Chinese]¡A²Ä8.1 ´Á¡u­Jª÷»Í¹q¼v¡v±M¸¹¡]2007 ¦~1 ¤ë¡^¡A35
- 51¡C
¡q¨â©¤¤T¦a¤å¾Çªº¯S¦â¡r["Characteristics of Literatures in the Mainland, Hong Kong and
Taiwan"]¡m­»´ä¤å¾Ç¡G¥»¤g»P¸ó¦a°ì·NÃÑ¡n¡C(²Ä¤»©¡­»´ä¤å¾Ç¸`¬ã°Q·|½×½Z¶×½s)¡A
173 ¦Ü179 ­¶¡C­»´äÃÀ³Nµo®i§½¿ì¨Æ³B½s¡A2006¡F¥ç?¥X©ó¡m¤å¾Ç¬ã¨s¡n²Ä¤T´Á
(2006 ¬î)¡A4 - 10 ­¶¡C
¡q¬ü°ê¸Ö¤H»\·ç¡E ¥v­@¼wªº¬ü¨È¬w§Å¯¬Æ[¡r [¡§Gary Snyder¡¦s American-Asian
Shamanism¡¨]¡C¡m¤ñ¸û¤å¾Ç»P¥@¬É¤å¾Ç¡G¼ÖÂL¶³±Ð±Â¤C¤Q¤­µØ½Ï¯S¿è¡n¡C·¨¤D³ì¡B
¥î¾å©ú¥D½s¡C¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2005¡A282 - 300¡C
¡§Gary Snyder¡¦s American-Asian Shamanism.¡¨ The Comparatist [Journal of the Southern
Comparative Literature Association, published by the University of North Carolina
Press] 19 (May 2005): 38 - 62.
¡§La conciencia de la Ribera del Pacifico en los escritores norteamericanos de la Costa Oeste.¡¨
[Spanish translation of ¡§The Pacific Rim Consciousness of American Writers in the
West Coast¡¨] Revista de Occidente 286 (March 2005): 63 - 81.
¡§Allusions in Gary Snyder¡¦s ¡¥The Canyon Wren.¡¦¡¨ Connotations: A Journal for Critical
Debate 12.1 (2002/03): 83 - 92.
4
¡qªF¦è¤è¤å¤Æªº¹ï¸Ü¡G¥v­@¼wªº­ð¸ÖĶ§@¡r[¡§A Dialogue Between the East and the West:
Gary Snyder¡¦s Rendering of T¡¦ang Dynasty Poems¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai
Literary Monthly]¡A²Ä30 ¨÷¡A²Ä7 ´Á¡]2001 ¦~12 ¤ë¡^¡A77 - 92¡C
¡q»ô®a¤å¤Æ¥É¾¹ªº¾ë©å¤§¬ü¡r[¡§Jade from Chi-Chia Culture: Beauty of Plainness¡¨]¡C¡m°ê¥ß
°ê¤÷¬ö©ÀÀ]À]¥Z¡n[Journal of the National Dr. Sun Yat-sen Memorial Hall]¡A²Ä¤C´Á
¡]2001 ¦~5 ¤ë¡^¡A162 - 68¡C
¡§Feminism and Female Taiwan Writers.¡¨ Chinese Literature: in the Second Half of a Modern
Century -- a Critical Survey. Ed. Pan-Yuan Chi, David Der-Wei Wang. Indiana:
Indiana UP, 2000. 146 - 60.
¡q¥¦¤s¤§¥Û¡A¥i¥H§ð¥É¡G¬ü°ê¸Ö¤H¥[§Q¡D¥v­@¼wªº¼ÒÀÀ¤C¨¥¸Ö¡r[¡§Hard Stone from Another
Country Can Carve Jade: Gary Snyder¡¦s Imitation of Chinese Seven-Character
Verse¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä29 ¨÷¡A²Ä6 ´Á¡]2000 ¦~
11 ¤ë¡^¡A183 - 203¡C
¡q°­®ð¡B¬ü·P»P¤å¤Æ¡G½×­Jª÷»Íªº¡m¤s¤¤¶Ç©_¡n¡r[¡§Ghostliness, Sense of Beauty and Culture:
On King Hu¡¦s ¡¥Legend of the Mountain¡¦¡¨]¡C¡m¹q¼vªY½à¡n[Film Appreciation
Journal]¡A²Ä105 ´Á¡]2000 ¦~¬î©u¥Z¡^¡A54 - 59¡C
¡q±j¶Õ¥À¿Ë»P®z¶Õ¤÷¿Ë¡Gù©Þ¡Eù»P¬ù¿«¡E¨©¨½°Òªº±¡µ²¡r[¡§Tough Mother and Tottery
Father: The Complex of Robert Lowell and John Berryman¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung
Wai Literary Monthly]¡A²Ä28 ¨÷¡A²Ä12 ´Á¡]2000 ¦~5 ¤ë¡^¡A131 - 55¡C
¡q­»´ä¤å¾Ç¤§¥]®e©Ê¡G©ñ²´¥@¬É»P¥j¨å¶Ç²Î¤§¦A®Ñ¼g¡r[¡§The Broadness of Hong Kong
Literature: Its Internationalism and Revisioning of Classical Traditions¡¨]¡C¡m¬¡¼â¯ÉÁc
ªº­»´ä¤å¾Ç¡G1999 ¦~­»´ä¤å¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n[Dynamic Hong Kong Literature:
Proceedings of Hong Kong Literature International Conference, 1999]¡C¶Àºû¼Ù¥D
½s¡C¤U¥U¡C­»´ä¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡A2000¡A929 - 33¡C
¡q·R«ë»P«s±¥¡R¤k¸Ö¤H¬°¤÷¿Ë¼gªº»µºq¡r[¡§Ambivalence and Bereavement: Women Poets¡¦
Elegies for Their Fathers¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä28 ¨÷¡A
²Ä4 ´Á¡]1999 ¦~9 ¤ë¡^¡A21 - 42¡C
¡q¬ü°ê¸Ö¤H¦p¦ó¬Ý«Ý¤¤°ê¸Ö¾Ç¡r[¡§How American Poets View Chinese Poetics¡¨]¡C¡m¤¤°ê¤ñ
¸û¤å¾Ç¾Ç¬ì²z½×ªº¾Á©Ý¡X¥x´ä¾ÇªÌ½×¤å¿ï¡n[Theories of Chinese Comparative
Literature: Essays by Taiwan and Hong Kong Scholars]¡C¶Àºû¼Ù¡B±ä¶¶¼y½s¡C¥_¨Ê¡G
¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1998 ¦~4 ¤ë¡A256 - 69¡C
¡qÁÙ­ì°ÝÃD¡X¯A¤Î¤¤°ê¤å¤Æ¤§¬ü°ê¸Öºq¡r[¡§Problem of Restoration: On Translating
American Poetry with Chinese Cultural Subtexts¡¨]¡C¡m½Ķ¾Ç³N·|ij¡G¥~¤å¤¤Ä¶¬ã¨s
»P±´°Q¡n[Conference on Translation: Studies in Translating into Chinese]¡Cª÷¸tµØ¥D
½s¡C­»´ä¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç½Ķ¨t¡A1998¡A128 - 41¡C
¡q¤k§Å©M¥ýª¾¡G¬ü°ê¤k¸Ö¤H¤§¦Û§Ú©w¦ì¡r [¡§Witch and Prophet: Self-Positioning of
American Women Poets¡¨]¡C¡m²Ä¤­©¡¬ü°ê¤å¾Ç»P«ä·Q¬ã°Q·|½×¤å¿ï¶°¡G¤å¾Ç½g¡n
[Proceedings of the 5th Conference on American Literature and Thoughts]¡C¥x¥_¡G¤¤
¥¡¬ã¨s°|¼Ú¬ü¬ã¨s©Ò [Taipei: Institute of European and American Studies,
Academia Sinica]¡A1997 ¦~12 ¤ë¡A165 - 89¡C
¡q­»´ä¤k¸Ö¤H§@«~§e²{ªº¤k©Ê­·®æ©M¤k©Ê¦Ûı¡r[¡§Female Style and Female Awareness in
the Writing of Hong Kong Women Poets¡¨]¡C¡m­»´ä¤å¾Ç¸`¡R¬ã°Q·|Á¿½Z¶×½s¡n
[Proceedings of the Hong Kong Literary Festival Seminars]¡C­»´ä¡G¥«¬F§½¤½¦@¹Ï®Ñ
À]¡A1997 ¦~1 ¤ë¡A37 - 49¡C
¡q¬ü°ê¤k¸Ö¤H¹ï¥Í²z²{¶H»P©Ê¸gÅ礧¸àÄÀ¡r[¡§American Women Poets¡¦ Interpretation of
Physical Phenomena and Sexual Experience¡¨]¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary
Monthly]¡A¡]1996 ¦~8 ¤ë¡^¡A102 - 22¡C
5
¡q°lÀH¤Ó¶§¨B¥ï¡G¤»¤Q¦~¥N¥xÆW¤k¸Ö¤H§@«~­·»ª¡r[¡§Keeping up with Sun¡¦s Pace: Style in
the Works of Taiwan Women Poets in the 1960¡¦s¡¨]¡C¡m¥xÆW²{¥N¸Ö¥v½×¡n[On History of
Taiwan Modern Poetry (Tai-wan Xian-dai Shi-shi Lun)]¡C«Ê¼w«Ì¥D½s¡C¥x¥_¡G¤å°T
Âø»xªÀ¡A1995¡A225 - 35¡C
¡q¤k©Ê¥D¸q»P¥xÆW¤k©Ê§@®a¤p»¡¡r[¡§Feminism and Fiction of Taiwan Women Writers¡¨]¡C¡m¥|
¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¤å¾Ç¡n[Chinese Literature of the Last Forty Years]¡C¥x¥_¡GÁp¦X¤å¾ÇÂø
»xªÀ¡A1995¡A192 - 210¡C
¡q¥xÆW¤k¸Ö¤H§@«~¤§¥D¬y¡X°û¬ù¬£¡r[¡§Main Trends of Taiwan Women Poets¡XWan-yueh
School¡¨]¡C¡m­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t¶°¥Z¡n[Bulletin of Chinese Studies, Department of
Chinese, University of Hong Kong]¡A¨÷¤T¡C­»´ä¡G­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A1994 ¦~¡A96 -
108¡C
¡q¦èº¸ºû¨È¡D¬f©Ôµ·ªºÃC¦â·N¶H»P¦Û¨õ±¡µ²¡r[¡§Sylvia Plath¡¦s Color Image and Inferiority
Complex¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A¡]1994 ¦~10 ¤ë¡^¡A61 - 78¡C
¡q¸Öªº¯î³¥¦a±a¡r[¡§Wild Zone of Poetry¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A
¡]1994 ¦~8 ¤ë¡^¡A46 - 59¡C
¡q²¾ë¦Ó¸Û¼°¡G¬ü°ê²{¥N¸Ö¤¤®i²{ªºº~¸Ö­·®æ¡r[¡§Simplicity and Sincerity: Chinese Poetic
Style in Modern American Poetry.¡¨]¡C¡m²Ä¤T©¡¬ü°ê¤å¾Ç»P«ä·Q¬ã°Q·|½×¤å¿ï¶°¡G¤å
¾Ç½g¡n[Proceedings of the 3rd Conference on American Literature and Thought]¡C³æ
¼w¿³¥D½s¡C¥x¥_¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¼Ú¬ü¬ã¨s©Ò¡A1993¡A265 - 87¡C
¡q¥xÆW¤k¸Ö¤H§@«~¤¤ªº¤k©Ê¥D¸q«ä·Q¡A1989-1992¡r[¡§Feminism in the Works of Taiwan
Women Poets, 1989-1992¡¨]¡C¡m·í¥N¥xÆW¤k©Ê¤å¾Ç½×¡n[On Contemporary Taiwan
Women¡¦s Literature]¡C¾G©ú«W¥D½s¡C¥x¥_¡G®É³ø¤å¤Æ¡A1993¡A183 - 212¡C
¡q¤­¥|®É´Á¥Õ¸Ü¸Ö»yªkªì±´¡r[¡§Initial Study on the Grammar of Vernacular Poetry in May
Fourth Period¡¨]¡C¡m¤¤°ê²{·í¥N¤å¾Ç±´¬ã¡n[On Modern and Contemporary Chinese
Literature]¡C³¯¬±¨}½s¡C­»´ä¡A¤TÁp®Ñ§½¡A1992¡A148 - 65¡C
¡q®ü®l¨â©¤ªº¤»¥|¤Ñ¦wªù¸Öºq¡r[¡§Poetry in Taiwan and Mainland China Written for
T¡¦ien-an Men Massacre¡¨]¡C¡m¤j³°±¡¶Õ»P¨â©¤Ãö«Y¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n[Proceedings
of China¡¦s Political Situation and Cross-Strait Relation Conference]¡C°ª¶¯¡G°ê¥ß¤¤
¤s¤j¾Ç¤¤¤s¾Ç³N¬ã¨s©Ò¡A1992 ¦~¡C
¡q½Ķ¸gÅç»P¸Öºq§Î¦¡¡G¬ü°ê²{¥N¸Ö¤¤ªº¤¤¤å¤åªk¼Ò¦¡¡r[Translating Experiences and the
Form of Poetry: Chinese Grammatical Patterns in Modern American Poetry]¡C¡m¤¤¥~¤å
¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä21 ¨÷¡A¡]1992 ¦~9 ¤ë¡^¡A35 - 57¡C
¡qÁôÂéM²{§Î¡X½×¨â­º¬ü°ê¸Ö¸Ìªº¤¤°ê¸Öºq¤¬¯A¥»¤å¡r[¡§The Hidden and the Merged: The
Intertextuality of Chinese Poetry in Two American Poems¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai
Literary Monthly]¡A¡]1992 ¦~4 ¤ë¡^¡A4 - 24¡C
¡q®É¶¡ªº´Ý³·¡G½×Âŵ٤@¤E¤E¡³¦~¥ª¥kªº¸Ö§@¡r[¡§The Remaining Snow of Time: On Lan
Ling¡¦s Poetry around 1990¡¨]¡C¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n[Unitas]¡A²Ä8 ¨÷¡A²Ä3 ´Á¡]1992 ¦~1
¤ë¡^¡A110 - 15¡C
¡§Sense and Sensibility in the Works of Women Poets in Taiwan.¡¨ Worlds Apart: Recent
Chinese Writing and Its Audience. Ed. Howard Goldblatt. Armonk, New York: M. E.
Sharpe, 1990. 78 - 107.
¡q½×¥v­@¼w½Ķªº´H¤s¸Ö¡r[¡§Snyder¡¦s Translation of Han Shan Poems¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n
[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä19 ¨÷¡A²Ä4 ´Á¡]1990 ¦~5 ¤ë¡^¡A11 - 28¡C
¡qÃe¼w¡m¥j¤¤°ê¡n¤§¤­ºØŪªk¡r[¡§Five Ways to Read Pound¡¦s Cathay¡¨]¡C¡m¬ü°ê¤å¾Ç¡B¤ñ
¸û¤å¾Ç¡B²ï¤h¤ñ¨È¡G ¦¶¥ß¥Á±Ð±Â¤C¤Q¹Ø¼y½×¤å¶°¡n[American Literature,
Comparative Literature, Shakespeare: Celebration of Professor Li-ming Zhu¡¦s
Seventy¡¦s Birthday]¡C¥x¥_¡G®ÑªL¡A1990¡A567 - 90¡C
6
¡q®L¦tªº®É¥Nºë¯«¡r[¡§Modern Spirit of Hsia Yu¡¨]¡C¡m¤¤µØ²{¥N¤å¾Ç¤j¨t¡A¥xÆW¡A1970-1989
µû½×Ãþ¡n[Collection of Modern Chinese Literature, Taiwan, 1970-1989: Critical
Essays (Zhong-hua Xian-dai Wen-xue Da-xi)]¡C¥x¥_¡G¤Eºq¡A1989¡A1245 - 59¡C
¡qù­^¡G²{¥N¸Ö¾Âªº§Å¦Z¡r[¡§Lo Ying: The Shamaness-queen of Chinese Modern Poetry¡¨]¡C
¡m¤å°T¡n[Wen-xun]¡A²Ä44 ´Á¡]1989 ¦~6 ¤ë¡^¡A42 - 45¡C
¡q¸Õ±´¤k©Ê¤åÅé»P¤å¤Æ¶Ç²Î¤§Ãö«Y¡G­Ý½×¥xÆW»P¬ü°ê¤k¸Ö¤H§@«~¤§¯S¼x¡r[¡§Feminine
Writing and Cultural Tradition: On the Works of Taiwan and American Women
Poets¡¨]¡A¡]1989 ¦~3 ¤ë¡^¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä18 ¨÷¡A
²Ä3 ´Á¡]1989 ¦~8 ¤ë¡^¡G128 - 46¡F¥ç¦¬¤J³¯¬±¨}½s¤§¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç·s»ª¡n[New
Facet of Chinese Modern Literature (Zhong-guo Xian-dai Wen-xue Xin-mao)]¡C¥x
¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1990¡A27 - 51¡C
¡§Perspective and Spatiality in the Fiction of Three Hong Kong Women Writers.¡¨ Modern
Chinese Women Writers: Critical Appraisals. Ed. Michael S. Duke. Armonk, New
York: M.E. Sharpe Inc., 1989. 217 - 35.
¡q³£¥«¤k©Ê»P¤j¦a¤§¥À¡G½×»T¤lªº¸Öºq¡r[¡§Urban Woman and Mother Earth: Poetry and
Jung Tsu¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡AÁ`195 ´Á¡]1988 ¦~8 ¤ë¡^¡A
4 - 22¡C
¡q¥xÆW¤k¸Ö¤H§@«~¤¤ªº¤¤¦è¤å¤Æ¶Ç²Î¡r[¡§Chinese and Western Cultural Traditions in the
Work of Taiwan Women Poets¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä16
¨÷¡A²Ä5 ´Á¡]1987 ¦~10 ¤ë¡^¡G58 - 109¡F¥ç¦¬¤J¡m1987 ¦~«×§åµû¤å¿ï¡n[Selected Essays
of Literary Criticism, 1987]¡C¥x¥_¡Gº¸¶®¡A73 - 153¡C
¡§Her Dexterous Sensibility: On Zheng Min¡¦s Poetry.¡¨ Modern Chinese Literature 3¡]1987¡^:
47 - 55.
¡§Li Qingzhao: The Molding of Her Spirit and Personality.¡¨ Woman and Literature in China.
Ed. Anna Gersllacher. Bochum: Herausgeber Chinathemen, 1985. 141 - 64.
¡§This Ancient Man Is I: Kenneth Rexroth¡¦s Versions of Tu Fu.¡¨ Renditions 21 & 22¡]1984¡^:
307-30; also in A Brotherhood in Song: Chinese Poetry and Poetics. Ed. Stephen
Soong. Hong Kong: Chinese UP, 1985. 307-30.
¡q§õ²M·Ó¤H®æ¤§§Î¦¨¡r[¡§The Forming of Li Ch¡¦ing-chao¡¦s Personality¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n
[Chung Wai Literary Monthly]¡A²Ä12 ¨÷¡A²Ä5 ´Á¡]1985 ¦~10 ¤ë¡^¡A6 - 33¡C
¡q­»´ä¤k©Ê¤p»¡®aµ§¤Uªº®ÉªÅ©M·P©Ê¡r[¡§Time, Space, and Sensibility in the Fiction of
Hong Kong Women Writers¡¨]¡C¡m­»´ä¤å¾Ç¡n[Hong Kong Literature]¡A²Ä10 ´Á¡]1985
¦~10 ¤ë¡^¡G62 ¡V 71¡F¤S¦¬©ó¡q­»´ä¤k©Ê¤p»¡®aµ§¤Uªº®ÉªÅ©M·P©Ê¡r[¡§Time, Space
and Sensibility in the Fiction of Hong Kong Women Writers¡¨]¡C¡m­»´ä¤å¾Ç±´½à¡n¡C³¯
¬±¨}½s¡C¥x¥_¡G®ÑªL¡A1994¡C42 ¡V 67¡F¡m­»´ä¤å¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s¡n¡C±i¬ü§g¡B¦¶Ä£°¶½s¡C
­»´ä¡GOxford UP (China) Ltd.¡A2002¡A550 ¡V 70¡C
¡q¥ý¯³¤å¾Ç¤¤·¨¬hªº¶H¼x·N¸q¡r[¡§Symbolism of Willow in Pre-Ch¡¦in Literature¡¨]¡C¡m¤¤°ê
¥j¨å¤å¾Ç²Ä¤@©¡°ê»Ú·|ij½×¤å±M¿è¡n[Proceedings of the 1st International
Conference on Chinese Classical Literature]¡C¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1985¡A75 - 113¡C
¡qÅéÅç»P³Ð§@¡G½×¤ý¬õ¤½­^Ķªº§ù¨j¸Ö¡r[¡§Experience and Creativity: Kenneth Rexroth¡¦s
Renderings of Tu Fu¡¨]¡C¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n[Chung Wai Literary Monthly] ²Ä12 ¨÷¡A²Ä5
´Á¡]1983 ¦~10 ¤ë¡^¡G60 - 94¡F¥ç¦¬¤J¾G¾ð´Ë½s¤§¡m¤¤¬ü¤å¾Ç¦]½t¡n¡C¥x¥_¡GªF¤j¡A
1985¡A121 - 63¡C
¡q¤ý¬õ¤½­^¸Ö¸Ìªº¤¤°ê­·¨ý¡r[¡§Chinese Style in Kenneth Rexroth¡¦s Poetry¡¨]¡C¡m¤¤¦è¤ñ¸û
¤å¾Ç½×¶°¡n[Collected Essays on Chinese-Western Comparative Literature]¡C¾G¾ð´Ë
µ¥½s¡C¥x¥_¡G®É³ø¡A1980¡A103 - 33¡C
¡qÆF±Óªº·PIJ¡Gµû¾G±Óªº¸Ö¡r[¡§Sensitive Touch: Cheng Min¡¦s Poetry¡¨]¡C¡m¤K¤è¡n[Eight
Directions (Ba Fang)]¡A²Ä3 ´Á¡]1980¡^¡A64 - 69¡C
7
¡§The Reception of Cold Mountain¡¦s Poetry in the Far East and the United States.¡¨ New Asia
Academic Bulletin (1978): 85 - 95; also in China and the West: Comparative
Literature Studies. Ed. William Tay. Hong Kong: Chinese UP, 1980. 85 ¡V 96; ¥ç¦¬¤J
®]´º³ó½s¡m¤ñ¸û¤å¾Ç¸g¨å­nµÛ¬ãŪ¡n¡A¤W®ü¡G¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A2006¡A62 - 81¡C
¡q´H¤s¸Öªº¬y¶Ç¡r[¡§Reception of Han Shan¡¦s Poetry¡¨]¡C¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n[Constellation Poetry
Journal (Xin-zuo Shi-kan)]¡A²Ä7 ¨÷¡A²Ä7 ´Á¡]1977 ¦~7 ¤ë¡^¡A2 ¡V 9¡F¤S¦¬©ó¡m­»
´ä¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s½×¤å¡G¸Öµü¦±½g¡n¡CñK°·¦æ¡B§d²Q¹f½s¡C«n¨Ê¡G¦¿Ä¬¥jÄy¡A
2002¡C
¡§Whose Mountain Is This? Gary Snyder¡¦s Translation of Han Shan.¡¨ Renditions 7¡]1977¡^: 93
- 102.
¡§Li Ch¡¦ing-chao: Another Side of Her Complex Personality.¡¨ Journal of the Chinese
Language Teachers Association 10¡]1975¡^: 126 - 36.
¡§The Traditional Past in Modern Chinese Literature.¡¨ Books Abroad: An International
Literary Quarterly 47¡]1973¡^: 289 - 94.
¡§Ezra Pound¡¦s Interpretation of a Chinese Concept ¡¥ching ming.¡¦¡¨ Proceedings of the 7th
Congress of International Comparative Literature Association, 1973: 689 - 92.
¡§Predicaments in Robert Creeley¡¦s Words.¡¨ Concerning Poetry¡]Fall 1969¡^: 32 - 35.
¡qÃe¼wªº¥¿¦WÆ[¡r[¡§Ezra Pound¡¦s Concept of ¡¥Ching Ming¡¦¡¨]¡C¡m¬P®y¸Ö¥Z¡n[Constellation
Poetry Journal (Xin-zuo Shi-kan)]¡C²Ä13 ´Á¡]1969¡^¡A34 - 44¡C
¡q§E¥ú¤¤ªº¡m¤õ¯D¡n¡r[¡§The Firebath of Yu Kuang-chung¡¨]¡C¡m²{¥N¤å¾Ç¡n[Modern Literature
(Xian-dai Wen-xue)]¡A²Ä32 ´Á¡]1967 ¦~8 ¤ë¡^¡F¦¬¤J¶Àºû¼Ù½s¡m¤õ¯Dªº»ñ°Ä¡G§E
¥ú¤¤§@«~µû½×¶°¡n[Huo-yu De Fong-huang]¡C¥x¥_¡G¯Â¤å¾Ç¡A1979¡A164 - 77¡C
Translation ½Ķ:
From Chinese into English ¤¤Ä¶­^
¡§Taiwan Women Poets: Selected Poems.¡¨ Trans. Ling Chung and Sean Golden. Renditions 28
(1987): 78 ¡V 110.
¡§Two Poems by Yan Li¡]ÄY¤O¡^:¡¥Death¡¦ and ¡¥Untitled.¡¦¡¨ Renditions 19, 20 (Spring & Autumn
1983): 266 ¡V 67.
¡§Tea House¡¨ (¡q¯ùÀ]¡rby Lao She ¦ÑªÙ, Act I). Trans. Ling Chung and King Hu. Ed. Kai-yu
Hsu. Literature of the People¡¦s Republic of China. Bloomington: U of Indiana P, 1980.
749 ¡V 61.
¡§Selected Poems by Contemporary Chinese Women Poet.¡¨ Ed. Wai-lim Yip. Chinese Women
Writers Today (Occasional Papers / Reprints Series in Contemporary Asian Studies,
School of Law, University of Maryland) 4 (1979): 91 ¡V 100.
Li Ch¡¦ing Chao, Complete Poems. Trans. Kenneth Rexroth and Ling Chung. New York: New
Directions, 1979.
¡§Chinese Poems by Chen Yu-i¡]³¯»P¸q¡^, Ch¡¦in Kuan¡]¯³Æ[¡^, Han Chu¡]Áú¾s¡^, Kuo
Hsiang-chen¡]³¢²»¥¿¡^, Lu Yu ¡]³°´å¡^, Su Man-shu¡]Ĭ°Ò®í¡^, Wang An-shih ¡]¤ý
¦w¥Û¡^, Wang Yu-chen¡]¤ý¬êÔW¡^.¡¨ Trans. Kenneth Rexroth and Ling Chung. New
Poems. New York: New Directions, 1974. 77 ¡V 84.
Orchid Boat: Women Poets of China. Trans. and ed. Kenneth Rexroth and Ling Chung.
New York: McGraw-Hill, 1972; later published by New Directions. Article: Chung,
Ling. ¡§Chinese Women and Literature¡XA Brief Survey.¡¨ 139 ¡V 46.
From English into Chinese ­^Ķ¤¤
¡m°½¿s¡G¸¯ªLµu½g¤p»¡¿ï¡n[I Spy: Selected Short Stories of Graham Greene Rendered into
Chinese.] Trans. Ling Chung, Lim-lee Lee, Lai-sau Yin, and Chan-lai Chu. Taipei: China
Times, 1985.
8
¡q¤@¦ì¤k¤hªºµe¹³¡r¡§Portrait of a Lady,¡¨¡q¬K¤é¹è°ü«è¡r¡§The Widow¡¦s Lament in Spring
Time,¡¨ ¡q¬K¤Ñ¥H¤Î¤@¤Á¡r¡§Spring and All by William Carlos William,¡¨ and¡q·R¥l³ê§Ú
­Ì¡r¡§Love Calls Us to the Things of This World by Richard Wilbur.¡¨ Ed. S. K. Wong and
Mary Fung.¡m²{¥N­^¬ü¸Ö¤@¦Ê­º¡n[100 Poems from Modern British and American
Poetry.] Hong Kong: Commercial Press, 1992.
¡m¤­¥|¹B°Ê¥v¡n[The May Fourth Movement]. By Tse-tsung Chow. Trans. Ling Chung,
Ai-chen Ting, Y. W. Wong, Y. M. Chen. Cambridge, MA: Harvard UP, 1960. I undertook
the translation of chapters 1,3 and 9, which were published in of Ming Pao Monthly¡m©ú
³ø¤ë¥Z¡n(Jan. 1971 - July 1976); also in book form by Ming Pao Publication, 1981.
¡q¦ÛµM¥D¸q»P¤¤°êªñ¥N¤p»¡¡r¡§Naturalism and Modern Chinese Fiction.¡¨ By Josephy M.
Lau.¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n[Ming Pao Monthly] 3.3 (Mar. 1968): 87 ¡V 89.
Creative Writings ¤å¾Ç³Ð§@:
¡mÃú¦bµn¤s¡n[Fog is Climbing Mountains]¡]poetry¡F¸Ö¶°¡A­»´ä¡A¶×´¼¥Xª©¡A2010¡^¡C
¡m¤j¦a¬K«B¡n[Spring Rain on the Great Earth]¡]prose¡F´²¤å¡A­»´ä¡A¤Ñ¦a¡A2004¡^¡C
¡m¤é¤ë¦P¦æ¡n[Sauntering with Sun and Moon]¡]prose¡F´²¤å¡A¥x¥_¡A¤Eºq¡A2000¡^¡C
¡m¤j½ü°j¡n[The Great Wheel of Life]¡]short stories¡F¤p»¡¡A¥x¥_¡A¤Eºq¡A1998¡^¡C
¡m¥É½t¡G¥j¥É»P¦n½t¡n[Karma of Jade: Antique Jade]¡]prose¡F´²¤å¡A¥x¥_¡GÃÀ³N¹Ï®Ñ¡A
1993¡^¡C
¡m¦p¥É¡G·R¥Éªº¬G¨Æ¡n[Jade-Like: Stories of Jade]¡]prose¡F´²¤å¡A¥x¥_¡GÃÀ³N¹Ï®Ñ¡A1993¡^¡C
²Åé¦rª©¥»¡m¦p¥É¡G·R¥Éªº¬G¨Æ¡n©ó2003 ¦~1 ¤ë¥Xª©¡]¤Ñ¬z¡G¤Ñ¬z¤H¥Á¬ü³N¡^¡C
¡m¥Í¦º­Þ®a¡n[Predestined Lovers]¡]short stories¡F¤p»¡¡A¥x¥_¡G¬x½d¡A1992¡^¡C
¡m·R¥Éªº¤H¡n[Lover of Jade]¡]prose¡F´²¤å¡A¥x¥_¡GÁp¸g¡A1991¡^¡C
¡mªâªÚªº®ü¡n[Fragrant Sea]¡]poems¡F¸Ö¶°¡A¥x¥_¡G¤j¦a¡A1988¡^¡C
¡mÁé¬Â·¥µu½g¡n[Miniature Short Stories of Chung Ling]¡]short stories; ·¥µu½g¡A¥x¥_¡Gº¸
¶®¡A1987¡^¡C
¡m¬üÄRªº¿ù»~¡n[Beautiful Mistake]¡]stories, prose, poems¡F¿ï¶°¡A­»´ä¡G³Õ¯q¡A1983¡F
¤S¡A¥_¨Ê¡G¤Í½Ë¡A1988¡^¡C
¡m½ü°j¡n[Wheel of Life]¡]short stories¡F¤p»¡¡A®É³ø¡A1983¡^¡C
¡m¸s¤s©I³ê§Ú¡n[Mountains Are Calling Me]¡]prose¡F´²¤å¡A¥x¥_¡G»·´º¡A1981¡^¡C
¡m¤s«È¶°¡n[Visiting Mountains]¡A»P­Jª÷»Í¦XµÛ¡]prose¡F´²¤å¡A¥x¥_¡G»·´º¡A1979¡^¡C
¡m¨ª¨¬¦b¯ó¦a¤W¡n[Barefoot on the Meadow]¡]essays and prose¡F´²¤åµû½×¶°¡A¥x¥_¡G§Ó
¤å¡A1970¡^¡C
22-2-2011¶À¥ú°ê±Ð±Â

©m ¦W Name ¾Ç ¾ú Education & Training
¶À¥ú°ê
Hwang, Kwang-Kuo University of Hawaii, Honolulu, Ph.D. in Psychology 1976 ®L«Â¦i¤j¾ÇªÀ·|¤ß²z¾Ç³Õ¤h
National Taiwan University, MS in Psychology 1971¥x¤j¤ß²z¬ã¨s©ÒºÓ¤h
National Taiwan University, BS in Psychology 1968¥x¤j¤ß²z¨t¾Ç¤h

¾ºÙ
Current appointment ±Ð±ÂProfessor
¬ã¨s¿³½ì
Research interests ¬ì¾Ç­õ¾Ç»P¤èªk½×¡B¥»¤gªÀ·|¤ß²z¾Ç
Office/Phone S205/886-2-33663081
Fax 886-2-23631463
e-mail kkhwang@ntu.edu.tw
±Ð¨|µ{«×
Education & Training University of Hawaii, Honolulu, Ph.D. in Psychology 1976 ®L«Â¦i¤j¾ÇªÀ·|¤ß²z¾Ç³Õ¤h
National Taiwan University, MS in Psychology 1971¥x¤j¤ß²z¬ã¨s©ÒºÓ¤h
National Taiwan University, BS in Psychology 1968¥x¤j¤ß²z¨t¾Ç¤h
¸g¾ú
Past appointment
¥xÆW¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t°Æ±Ð±Â 1977/08¦Ü1981/07
¥xÆW¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨tÁ¿®v 1976/08¦Ü1977/07
¤å¤Æ¤j¾Ç¥«¬F¾Ç¨t­Ý¥ôÁ¿®v 1971/08¦Ü1972/07
¾Ç³NºaÅA
Honors & Awards °ê®a¬ì¾Ç©e­û·|Àu¨}¬ã¨s¼ú(¥Á°ê66 ~76)
¬ü°êªF¦è¤å¤Æ¤¤¤ß®Õ¤Í¾n³X¬ã¨s¼úª÷(¥Á°ê75)
°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|³Ç¥X¬ã¨s¼ú(¥Á°ê77; 81; 85)
°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¯S¬ù¬ã¨s­û(¥Á°ê79)
¬ü°êªF¦è¤å¤Æ¤¤¤ß³Ç¥X®Õ¤Í¼ú¡]¥Á°ê88¦~¡^
°ê®aÁ¿®y(¥Á°ê86;89)¡Õ²Ä¤@©¡¡B²Ä¥|©¡¡Ö
¦æ¬F°|¤E¤Q¤G¦~³Ç¥X¬ì§ÞºaÅA¼ú

論壇 021 到  025

(  訪問 鍾玲教授 談玉  …等 )。

 

 

000021 論壇 Talking 訪問 徐正祥副教授 談伊斯蘭文明的民主化 1000208二Tue

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/15/6nzoBXNjLVc

 

 

000022 論壇 Talking 訪問 余秋宇教授 談中華文化從北大到臺大 1000210四Thu

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/14/zEJPaYvZy2c

 

 

000023 論壇 Talking 訪問 鍾玲教授 談玉 1000211五Fri

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/13/jZXhP4snSj0

 

 

000024 論壇 Talking 訪問 黃光國教授 談伊斯蘭文明的民主化 1000215二Tue

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/12/np_HciPwX8I

 

 

000025 論壇 Talking 訪問 許知遠先生 談中國 1000216三Wed

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/11/piCy3ZNy5zo

 

 

 

附加檔案 : 共 8 個附加檔案。

 

Fine.

 

 

 

論壇 016 到 020 ( 訪問 李瑞騰教授 談女性作家 女性文學 …等 )。

§õ·çÄ˱б ¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤¤å¨t

°ò¥»¸ê®Æªí
©m¦W §õ·çÄË

¾Ç¸¹(­û¤u½s¸¹)
Ápµ¸¹q¸Ü 03-4227151 03-4227151 Âà33113
¶Ç¯u 03-4229294 03-4229294
E-mail juiteng@cc.ncu.edu.tw
E-mail(2)
­Ó¤Hºô¯¸
¾Ç¾ú ¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¤¤¤å¬ã¨s©ÒºÓ¡B³Õ¤h¡C
¸g¾ú (¤@)°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø¡A2007.8-¡C

(¤G)°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t±Ð±Â­Ý¨t¥D¥ô¡A2001-2004¡C

(¤T)°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t±Ð±Â¡A1997-¡C

(¥|)°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¡A1991-1997¡C

(¤­)°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡A1987-1988¡C

(¤»)²H¦¿¤j¾Ç¤¤¤å¬ã¨s©Ò±M¥ô°Æ±Ð±Â¡A1987-1991¡C

(¤C)¹ê½î®a±M­Ý¥ôÁ¿®v¡A1982-1985¡C

(¤K)¼w©ú°Ó±M±M ¥ôÁ¿®v¡A1982-1987¡C

(¤E)¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¤¤¤å¨t­Ý¥ôÁ¿®v¡A1980-1991¡C

ªÀ·|¡G

(¤@)½´µÜ¥Xª©ªÀÁ`½s¿è¡C

(¤G)°Ó¤u¤é³ø°Æ¥Z¥D½s¡C

(¤T)¤å°TÂø»xÁ`½s¿è¡B½s¿èÁ`ºÊ¡BÅU°Ý*¡C

(¥|)º~¥ú¤å¤Æ¤½¥qÅU°Ý¡C

(¤­)¥xÆW¤å¾ÇÆ[¹îÂø»xµo¦æ¤H­ÝÁ`½s¿è¡C

(¤»)¤Eºq¤å±Ð°òª÷·|°õ¦æªø*¡C

(¤C)¥¿¤¤®Ñ§½¸³¨Æ¡C

(¤K)¥xÆW¸Ö¾Ç©u¥ZªÀªø*¡C

(¤E)¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¬ã¨s·|¯µ®Ñªø¡B²z¨Æªø¡C

(¤Q)¤¤°ê¤åÃÀ¨ó·|±`°È²z¨Æ¡C


*²{¤´­Ý¥ô
±Ð®v
Ãþ§O ±M¥ô®v¸ê
¾ºÙ ±Ð±Â
±Â½Ò»â°ì
¬ã¨s±Mªø ¤¤°ê¥j¨å¸Ö¡B±ß²M¤å¾Ç¡B»OÆW²{¥N¤å¾Ç¡BªF«n¨ÈµØ»y¤å¾Ç¡B¥Xª©¾Ç


Ápµ¸¹q¸Ü:(03)4267163 (03)4267163 , (03)4267164
(03)4267164 e-mail:ncu3100@ncu.edu.tw
¦a§}¡G32001®ç¶é¿¤¤¤Ãc¥«¤¤¤j¸ô300¸¹¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t¡]¤å¾Ç¤GÀ]313«Ç¡^
¥»ºô¯¸µÛ§@ÅvÄÝ©ó°ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¨t¡A½Ð¸Ô¨£¨Ï¥Î³W«h¡C


±ö®a¬Â ±Ð±Â (Chia-Ling Mei)

¡@©Òªø

±ö®a¬Â ±Ð±Â (Chia-Ling Mei)
²{¾¡G»OÆW¤j¾Ç»O¤å©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø¡]¦Û2008/08/01°_¡^¡B
¤¤°ê¤å¾Ç¨tº[¬ã¨s©Ò±Ð±Â
³Ì°ª¾Ç¾ú¡G°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h
¬ã¨s»â°ì¡G¤»´Â¤å¾Ç¡B²{¥N¤p»¡
±Ð±Â½Òµ{¡G²{¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ¡B¤­¢¯¦~¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ±MÃD¡B
²{¥N¤å¾Ç»P«°¥«¤å¤Æ±MÃD¡B·s¥Í±MÃD¡]¤H¤åÃöÃh»P³Ð·N«ä¦Ò¡^
¬ã¨s«Ç¡G»OÆW¤j¾Ç¤å¾Ç°| «Ç
©Òªø¿ì¤½«Ç¡G»OÆW¤j¾Ç»O¤å©Ò335«Ç
¹q¤l«H½c¡G meicl@ntu.edu.tw



±Ð¾­û¥Í >> ±M¥ô±Ð±Â >> ±ö®a¬Â±Ð±Â
±ö®a¬Â ±Ð±Â (Chia-Ling Mei)

²{¾¡G»OÆW¤j¾Ç»O¤å©Ò±Ð±Â­Ý©Òªø¡]¦Û2008/08/01°_¡^¡B
¤¤°ê¤å¾Ç¨tº[¬ã¨s©Ò±Ð±Â
³Ì°ª¾Ç¾ú¡G°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h
¬ã¨s»â°ì¡G¤»´Â¤å¾Ç¡B²{¥N¤p»¡
±Ð±Â½Òµ{¡G²{¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ¡B¤­¢¯¦~¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ±MÃD¡B
²{¥N¤å¾Ç»P«°¥«¤å¤Æ±MÃD¡B
·s¥Í±MÃD¡]¤H¤åÃöÃh»P³Ð·N«ä¦Ò¡^
¬ã¨s«Ç¡G»OÆW¤j¾Ç¤å¾Ç°| «Ç
©Òªø¿ì¤½«Ç¡G»OÆW¤j¾Ç»O¤å©Ò «Ç
¹q¤l«H½c¡G meicl@ntu.edu.tw
¡@ ¡@
ùþ ´Á¥Z½×¤å
1. 1981¡A¡q¤£¦ºªº¬KÅú¡B¥Ã»·ªºÄú¬²¡G±q¡qÂ÷ÄÌ¡r
§@ªÌªº²z´¼»P±¡·P½Í°_¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A9¨÷11´Á¡A­¶122-135¡C
2. 1982¡A¡q©s¯û¤å¾Ç«ä·Q¤§¤ñ¸û¤ÀªR¡r¡A¡m¤Õ©s¤ë¥Z¡n¡A20¨÷9´Á¡A­¶8-11¡C
3. 1983¡A¡q¼B¼E¡u¯««ä½×¡v»P¬_¥ßªÛ¡u·Q¹³»¡¡v¤§¤ñ¸û»P¬ã¨s¡r¡A
¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A12¨÷1´Á¡A­¶140-154¡C
4. 1984¡A¡q­ð¥NÃاǪ챴¡r¡A¡m°ê¥ß½sĶÀ]À]¥Z¡n¡A
13¨÷1´Á¡A­¶194-214¡C
5. 1987¡A¡q½×¡u§ù¤l¬K¡v»P¡uªE¤¤°O¡vªº¤H¥ÍºA«×¡G
±q¡u¤Û³]§Þ¥©¡vªº¹B¥Î½Í°_¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A15¨÷12´Á¡A­¶122-133¡C
6. 1988¡A¡q½×¤KªÑ¤åªº²W·½¡r¡A¡m¤å¾Çµû½×¡n¡A²Ä9¶°¡A­¶311-334¡C
7. 1988¡A¡q¡m¥@»¡·s»y¡n¦W¤h¨¥½Í¤¤ªº¥Î¨å§Þ¥©¡r¡A
¡m»O¤j¤¤¤å¾Ç³ø¡n¡A2´Á¡A­¶341-376¡C
8. 1990¡A¡q¡q¤ò¸Ö§Ç¡r¡u­·±Ð»¡¡v±´ªR¡G­Ý½×¨ä»P¤»´Â¤å¾Ç§åµû¤§Ãö«Y¡r¡A
¡m»O¤j¤¤¤å¾Ç³ø¡n¡A3´Á¡A­¶489-526¡C
9. 1994¡A¡q¡m¥@»¡·s»y¡nªº±Ô¨ÆÃÀ³N¡G­Ý½×¨ä¹ï¤¤°ê±Ô¨Æ¶Ç²Îªº¶Ç©Ó»P³ÐÅÜ¡r¡A
¡m°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¬ã¨s·J¥Z¡G¤H¤å¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¡n¡A4¨÷1´Á¡A­¶38-58¡C
10. 1995¡A¡q²³Án³Ù¼M¤¤ªº¡m§Ú©f©f¡n¡G½×±i¤j¬K¡m§Ú©f©f¡n
ªº¦h­«¸ÑŪµ¦²¤¤Î¨ä¬ü¾Ç½ì¨ý¡r¡A¡mÁp¦X¤å¾Ç¡n¡A124´Á¡A­¶140-150¡C
11. 199504¡A¡q½×ÁÂÆF¹B¡qÀÀÃQ¤Ó¤l¿ó¤¤¶°¸Ö¤K­º¦}§Ç¡r
ªº¬ü¾Ç¯S½è¡G­Ý½×º~®Ê¸Ö½á¤¤ªºÀÀ§@¡B¥N¨¥²{¶H¤Î¨ä¬ÛÃö°ÝÃD¡r¡A
¡m»O¤j¤¤¤å¾Ç³ø¡n¡A7´Á¡A­¶155-216¡C
12. 199606¡A¡qº~®Ê¸Öºq¤¤¡u«ä°ü¤å¥»¡vªº§Î¦¨¤Î¨ä¬ÛÃö°ÝÃD¡r¡A¡m
»O¤j¤å¥v­õ¾Ç³ø¡n¡A44´Á¡A­¶123-164¡C
13. 199704¡A¡q¨Ì¹H©ó°ü¼w»P¤~©Ê¤§¶¡¡G¡m¥@»¡·s»y¡E½å´D½g¡n
ªº¤k©Ê­·»ª¡r¡A¡m°ü¤k»P¨â©Ê¾Ç¥Z¡n¡A8´Á¡A­¶1-28¡C
14. 199812¡A¡q¤Ö¦~»OÆW¢w¢w¤K¡B¤E¡³¦~¥N»OÆW¤p»¡¤¤«C
¤Ö¦~ªº¦Û§Ú°l´M»P®a°ê·Q¹³¡r¡A¡mº~¾Ç¬ã¨s¡n¡A16¨÷2´Á¡A115-140­¶¡C
15. 2000¡A¡q¡m¥@»¡·s»y¡n«~ų¬ü¾Ç¤¤ªº¤H»P¦ÛµM¡r¡A¡m
·sµØ¤å¾Ç¡n¡A49´Á¡A­¶140-155¡C
16. 2000¡A¡q©Ê§O½×­z»P¾Ô«á»OÆW¤p»¡µo®i¡r¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A
29¨÷3´Á¡A­¶128-139¡C 2001¡A¡q50¦~¥N¡@ ®a ¨¥»¡¡þ¤åªå³Ð§@ ¡u®a ·Q¹³¡v
³¯¬öïï¤Ï¦@¤p»¡¨Ò --¡r¡A¦t³¥¤ì¬v¡D¦è§ø¥¿¨kĶ¡A¤é¥»¡m³¥¯ó¡n¡A67´Á¡A­¶23-43¡C
17. 2001¡A¡qµo²{¤Ö¦~¡A·Q¹³¤¤°ê¡G±ç±Ò¶W¡u¤Ö¦~¤¤°ê»¡¡vªº²{¥N©Ê¡B
±Ò»X½×­z»P°ê±Ú·Q¹³¡r¡A¤K¤Q¤E¦~«×°ê¬ì·|¸É§U±MÃD¬ã¨s­pµe¦¨ªG¡A
¡mº~¾Ç¬ã¨s¡n¡A19¨÷1´Á¡A­¶249-276¡C
18. 2001¡A¡q¥Õ¥ý«i¤p»¡ªº¤Ö¦~½×­z»P»O¥_·Q¹³¢w¢w±q¡m»O¥_¤H¡n¨ì
¡mÄ^¤l¡n¡r¡A¤E¤Q¦~«×°ê¬ì·|¸É§U±MÃD¬ã¨s­pµe¦¨ªG¡A¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n¡A30¨÷2´Á¡A­¶59-81¡C
19. 200111¡A¡q©Ê§Ovs.®a°ê¡G¤­¡³¦~¥Nªº»OÆW¤p»¡¢w¢w¥H
¡m¤åÃÀ³Ð§@¡nº[¤å¼ú·|±o¼ú§@«~¬°¨Ò¡r¡A¤K¤Q¤K¦~«×°ê¬ì·|¸É§U±MÃD¬ã¨s­pµe¦¨ªG¡A
¡m»O¤j¤å¥v­õ¾Ç³ø¡n¡A55´Á¡A­¶31-76¡C
20. 200301¡A"Gender Discourse and the Development of
Postwar Fiction in Taiwan", Translated by Jennifer W. Jay, Taiwan
Literature English Translation Series No. 12. January 2003, pp139-154.
21. 2003¡A¡q¨Ì¹H©ó°ü¼w»P¤~©Ê¤§¶¡¢w¢w¡m¥@»¡·s»y¡E
½å´D½g¡nªº¤k©Ê­·»ª¡r¡A¡m·s¤å¾Ç¡n²Ä¤@¿è¡A­¶89-107¡C
22. 200412¡A¡qªL®ü­µ»P­â¨ûµØªº¥_¨Ê¬G¨Æ¡r¡A¡m²{¥N¤¤°ê¡n
²Ä5¿è¡A­¶145-158¡C
23. 200506¡A¡q¨­Åé¬Fªv»P«C¬K·Q¹³¡G¤é¾Ú®É´Áªº»OÆW¤p»¡¡r¡A
¡mº~¾Ç¬ã¨s¡n¡A23¨÷²Ä1´Á¡A­¶35-62¡C
24. ±ö®a¬Â¡A2006¦~2¤ë¡A¡q®LÀÙ¦w¡B¡m¤å¾ÇÂø»x¡n»P»OÆW¤j¾Ç
¢w¢w­Ý½×»OÆW¡u¾Ç°|¬£¡v¤å¾ÇÂø»x¤Î¨ä»P¡u¤å¤Æ³õ°ì¡v©M¡u±Ð¨|ªÅ¶¡¡v
ªº¤¬¯A¡r¡A¡m »OÆW¤å¾Ç¬ã¨s¶°¥Z¡n³Ð¥Z¸¹¡A­¶61-102¡C
25. ±ö®a¬Â¡A2006¦~6¤ë¡A¡q¥]¤Ñ¯º»P²M¥½¥Áªìªº±Ð¨|¤p»¡¡r¡A
¡m¤¤¥~¤å¾Ç¡n²Ä35¨÷1 ´Á¡A­¶155-183¡C¡]¡]NSC 93-2411-H-002-082-AF¡^
26. ±ö®a¬Â¡A2006¦~12¤ë¡A¡q«Äµ£¡AÁÙ¬O«C¦~¡H¢w¢w
¸­¸t³³ªº±Ð¨|¤p»¡»P¤G¡³¦~¥N«C¬K¡þ±Ò»X½×­zªº§éÅÜ¡r¡A
¡m»OÆW¤å¾Ç¬ã¨s¶°¥Z¡n²Ä¤G´Á¡C¡]NSC91-2411-H-002-018¡^
27. ±ö®a¬Â¡A2008¦~10¤ë¡A¡q¬y°Êªº±Ð«Ç¡AµêÀÀªº¾Ç°ó¢w¢w
±ß²M»X¾Ç³ø¥Z¤¤ªº¤å¤Æ¶ÇĶ¡Bª¾Ãѵ²ºc»Pªí­z¤è¦¡¡r¡A¡m²{¥N¤¤°ê¡n
²Ä11 ´Á¡A­¶45-75¡C¡]NSC 95-2411-H-002-002¡^
28. ±ö®a¬Â (2010)¡A¡q¾Ô«áªì´Á»OÆWªº°ê»y¹B°Ê»P»y¤å±Ð¨|¢w¢w
¥HÃQ«Ø¥\»P»OÆW¤j¾Çªº°ê»y¤å±Ð¨|¬°¤¤¤ß¡r¡A¡m»OÆW¤å¾Ç¬ã¨s¶°¥Z¡n
²Ä7´Á¡A­¶125-160¡C¡]NSC 96-2411-H-002-057-MY3¡^
ùþ ·|ij½×¤å
1. 1992¡A¡q²z·Q¤j¾Ç°ê¤å±Ðªkªº°l´M¡G¥Ñ»O¤j¾ú¦~±Ð§÷±ÐªkªººtÅܽͰ_¡r¡A
¡m²Ä¤@©¡°ê»y¤å±Ð§÷±Ðªk¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A­¶345-364¡C
2. 1992¡A¡q»OÆW¤j¾Çªº¤j¤@°ê¤å±Ð¾Ç²{ªp·§­z¡r¡A¡m
¤¤µØ¥Á°ê¦U¤j±M°|®Õ°ê¤å¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A­¶34-35¡C
3. 199511¡A¡q½×«Ø¦wÃصª¸Ö¤Î¨ä¦bÃصª¶Ç²Î¤¤ªº·N¸q¡r¡A
ÃQ®Ê«n¥_´Â¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A«n¨Ê¡C
4. 199604¡A¡q¤»´Â§Ó©Ç¤H°­«Ã½t¬G¨Æ¤¤ªº¨â©ÊÃö«Y¢w¢w
¥H¡u©Ê§O¡v°ÝÃD¬°¤¤¤ßªº¦Ò¹î¡r¡A¡m²Ä¤T©¡ÃQ®Ê«n¥_´Â¤å¾Ç»P«ä·Q¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A
­¶55-84¡A»O¥_¡G¤å¬z¥Xª©ªÀ¡C
5. 199605¡A¡q²l¤õ¨Î¤Hªº¥X¨«»P¦^Âk¡G¡q¶É«°¤§ÅÊ¡r
¤¤°Ñ®t¹ï·Óªº»a²D¬ü¾Ç¡r¡A±i·R¬Â°ê»Ú¬ã°Q·|¡A»O¥_¡C
6. 199607¡A¡q»Û¶¯¦PÅé¢A¤k¦P§Óªº¤å¥»¸ÑŪ¢w¢w±q
¡q¦w¨ô¬Ã¥§¡r½Í·í¥N¤p»¡±Ð¾Ç®Éªº²z½×À³¥Î¤Î¨ä¬ÛÃö°ÝÃD¡r¡A
¡m²{¥N¤å¾Ç±Ð¾Ç¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A»O¤j¤¤¤å¨t¡C
7. 199808¡A¡q±q¤Ö¦~¤¤°ê¨ì¤Ö¦~»OÆW¡G¤K¡B¤E¡³¦~¥N
»OÆW¤p»¡¤¤«C¤Ö¦~ªº¦Û§Ú°l´M»P®a°ê·Q¹³¡r¡A¥@¬ÉµØ¤å¤å¾Ç·|ij¡A
¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¸t¶ðªÝªÝ©Ô¤À®Õ¥@µØ¤¤¤ß¥D¿ì¡A¬¥§üÁF¸t¶ðªÝªÝ©Ô¥«¡C
8. 199902¡A¡q¡m¥@»¡·s»y¡n«~ų¬ü¾Ç¤¤ªº¤H»P¦ÛµM¡r¡A
¡u¤H»P¦ÛµM¢w¢wÀô¹Ò¤å¾Ç¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡A·s¥[©Y¡C
9. 199905¡A¡q¡u¦o¡vªº¬G¨Æ¡G¥­¸ô¤p»¡¤¤ªº¤k©Ê¡E¾ú¥v¡E®Ñ¼g¡r¡A
¡m¤¤°ê¤k©Ê®Ñ¼g°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A­¶289-321¡A²H¦¿¤j¾Ç¡C
10. 199910¡A¡q²l¤õ¨Î¤Hªº¥X¨«»P¦^Âk¡G¡m¶É«°¤§ÅÊ¡n
¤¤°Ñ®t¹ï·Óªº»a²D¬ü¾Ç¡r¡A¡m¾\Ū±i·R¬Â¡G±i·R¬Â°ê»Ú¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A
­¶257-275¡A»O¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡C
11. 2000¡A¡q©t¨à¡HÄ^¤l¡H³¥«Ä¤l¡H¡X¡X¾Ô«á»OÆW¤p»¡
¤¤ªº¤÷¤l®a°ê¤Î¨äµõÅÜ¡r¡A¡m¾Ô«á¤­¤Q¦~»OÆW¤å¾Ç°ê»Ú¬ã°Q·|½×¤å¶°¡n¡A
»OÆW¤j¾Ç¥D¿ì¡A»O¥_¡G¤å«Ø·|¡C
12. 200010¡A¡qÃö©ó¤­¡³¦~¥N¤p»¡¥v®Æªº¬ã¨s¢w¢w¥H
¡m¤åÃÀ³Ð§@¡n»P¤å¼ú·|±o¼ú§@«~¬°¨Ò¡r¡A²Ä¤@©¡»OÆW¤å¾Ç¥v®Æ½sÄ¡¬ã°Q·|¡A
¹Å¸q¡G¤¤¥¿¤j¾Ç¡C
13. 200105¡A¡q¡m¥@»¡·s»y¡n«~½à»y¨¥¤¤ªºªÅ¶¡¬ü¾Ç¡r¡A
The 36th International Congress on Medieval Studies¡A¬ü°ê±K¦è®Ú¦{Kalamazoo¥«¡C
14. 2001¡A¡q½Ö¦b«ä©À½Ö¡H¢w¢wº~ÃQ¤»´Â¤k©Ê«ä°ü¸Ö»P
¡u«ä°ü¤å¥»¡vªºªÈµ²¡r¡AUnderstanding Chinese Poetics: Recarving
the Dragons°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A±¶§J¥¬©Ô®æ¡C
15. 2002¡A¡q¾Ô«á»OÆW¶m¤g¤p»¡¡]®a¡^ªº«Äµ£½×­z¢w¢w
¥H¶À¬K©ú¬°¤¤¤ß¡r¡A²Ä¤@©¡¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç¨È¬w¾ÇªÌ°ê»Ú¾Ç³N·|ij¡A·s¥[©Y¡C
16. 2002¡A¡q¨â©¤Ãö«Y¤¤ªº¤å¾Ç·Q¹³¡X¡X±q¤Ï¦@¤p»¡¨ì²²§ø¤p»¡¡r¡A
2002¨â©¤½×¾Â¬ã°Q·|¡A»O¥_¡C
17. ±ö®a¬Â¡A2004¦~6¤ë¡A¡q¤¤°ê¤å¾Ç/ ¨t¦b»OÆW ¢w¢w¥H»O¤j¤¤¤å¨t¬°¨Ò¡r¡A
¥þ²y¤¤¤å¨tµo®i·s¤è¦V°ê»Ú·|ij¡A¤¤Ãc¥«¡C
18. ±ö®a¬Â¡A2005¦~5¤ë¡A¡q­Ó¤H±Ð¾Çºô­¶³]­pªº²z©À»P¹ê½î¢w¢w¥H
¡u±öºô¡v¬°¨Ò¡r¡A¡u¤å¾Ç¼Æ¦ì»s§@»P±Ð¾Ç¬ã°Q·|¡v¡A »O«n¥«¡C
19. ±ö®a¬Â¡A2005¡A¡q±Ð¨|¡AÁÙ¬O¤p»¡¡H¢w¢w¥]¤Ñ¯º»P²M¥½¥Áªìªº±Ð¨|¤p»¡¡r¡A
¡u±Ð¨|¡Gª¾ÃѥͲ£»P¤å¾Ç¶Ç¼½¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥_¨Ê¡C
20. ±ö®a¬Â¡A2005¡A¡q®LÀÙ¦w¡B¡m¤å¾ÇÂø»x¡n»P»OÆW¤j¾Ç¢w¢w­Ý½×»OÆW
¡u¾Ç°|¬£¡v¤å¾ÇÂø»x¤Î¨ä»P¡u¤å¤Æ³õ°ì¡v©M¡u±Ð¨|ªÅ¶¡¡vªº¤¬°Ê¡r¡A
¡u®L¤ó©ø¥ò»P¤¤°ê¤å¾Ç¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¯Ã¬ù¡C
21. ±ö®a¬Â¡A2006¦~10¤ë¡A¡q±qªø¨ì¬¥¶§¢w¢wº~®Ê½á§@¤¤ªº¨Ê³£½×­z¤Î¨äÂà¤Æ¡r¡A
¡u¦è¦w¡G¾ú¥v°O¾Ð»P«°¥«¤å¤Æ¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¦è¦w¥«¡C
22. ±ö®a¬Â¡A2007¦~10¤ë¡A¡q±ß²Mµ£»X±Ð¨|¤¤ªºª¾Ãѵ²ºc»Pªí­z¤è¦¡
¢w¢w¥H¡m»X¾Ç³ø¡n»P¡m±Ò»Xµe³ø¡n¬°¤¤¤ß¡r¡A¡u¥@Åܤ¤ªº±Ò»X¡G¤å¤Æ­««Ø»P±Ð¨|Â૬
¡]1895-1945¡^¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡Aªi¤h¹y¡C
23. ±ö®a¬Â¡A2008¦~4¤ë¡A¡q¾Ô«áªì´Á»OÆWªº»y¤å®È¦æ»P¤å¤Æ¥æ·|¢w¢w¥H
¡m¤j¾Ç°ê»y¤å¿ï¡n¬°¨Ò¡r¡A¡uÁú°ê¡E»OÆW¦a°ì¤å¤Æ½×¾Â¡Gªñ¥NªF¨Èµø³¥
¤¤ªº®È¦æ»P¤å¤Æ¥æ·|¡v¾Ç³N¬ã°Q·|¡AÁú°êº~¶§¤j¾Ç¡C
24. ±ö®a¬Â¡A2008¦~6¤ë¡A¡q§@¬°³qÃѱШ|ªº²{¥N¤å¾Ç½Òµ{³]­p¡r¡A
¡u²{¥N¤å¾Ç±Ð¾Ç¤èªk»P±Ð§÷¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¤W®ü¥«¡C
25. ±ö®a¬Â¡A2008¦~12¤ë¡A¡q¬y°Êªº±Ð«Ç¡AµêÀÀªº¾Ç°ó----
±ß²M»X¾Ç³ø¥Z¤¤ªº¤å¤Æ¶ÇĶ¡Bª¾Ãѵ²ºc»Pªí­z¤è¦¡¡r¡A
¡u¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç©M¤å¤Æ¤¤ªº¨àµ£µo²{¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡A·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç¡C
26. ±ö®a¬Â¡A2009¦~3¤ë¡A¡q¤j¾Ç±Ð¨|»P·í¥N¤å¾Ç¡r¡A
¡u·í¥N¤å¾Ç¤»¤Q¦~¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A«¢¦ò¤j¾Ç»P­»´ä®û·|¤j¾Ç¡C
27. ±ö®a¬Â¡A2009¦~4¤ë¡A¡q±q¥_¤j¨ì»O¤j¢w¢w»OÆW¤j¾Çªº·s¤å¾Ç¶Ç©Ó»PÂà¤Æ¡r¡A
¡u¤­¥|¹B°Ê¤E¤Q¶g¦~¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥_¨Ê¤j¾Ç¡C
28. ±ö®a¬Â¡A2009¦~4¤ë¡A¡q»OÆW¤j¾Ç³qÃѱШ|ªº²z©À»P¹ê½î¡r¡A
¡u³qÃѱШ|ªº²{ªp»P¥¼¨Ó¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¤W®ü¤j¾Ç¡C
29. ±ö®a¬Â¡A2009¦~9¤ë¡A¡qFrom London to Beijing, From Silence to Sound:
The "Poetry Recitation Society" and "Sound Discourse" in Modern Chinese Literature¡r¡A
International Conference on Encounters and Transformations: Cultural
Transmission and Knowledge Production in a Cross-literary and Historical
Perspective 1850-1960¡A­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç¡C
30. ±ö®a¬Â¡A2010¦~4¤ë¡A¡q±q¡u°ê»y¹B°Ê¡v¨ì¡u®Ô»w¸Ö¡v
¢w¢w¾Ô«áªì´Á»OÆWªº¡u»y¡þÁn¡v½×­z»P¤å¾Ç¹ê½î¡r¡A
¡uªñ¥N¤½¦@´CÅé»P¿D´ä»O¤å¾Ç¸gÅç¡v°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A
¤¤°êªÀ¬ì°|¤å¾Ç©Ò»P¿Dªù¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡C
31. ±ö®a¬Â (2010)¡A¡q¤k©Ê¥DÅé»P§ç±¡ºë¯«¡r¡A
¡u·s¥@¬ö¡A·s¨Ê¼@¢w¢w¤G¤Q¥@¬ö¥xÆW¨Ê¼@·s¬ü¾Ç»P°ê¥ú¼@¹Î¡v
¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥x¥_¡A2010¦~7¤ë¡C
32. ±ö®a¬Â (2010.7)¡A(¡q·s¥@¬ö¡A·s¶m¤g¢w¢w¥xÆW·s¥Í¥Nªº¶m¤g¤p»¡¡r¡A
¡u·s¥@¬ö¤Q¦~¤å¾Ç²{ª¬»P¥¼¨Ó¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡A¤W®ü¡A2010¦~7¤ë¡C
33. ±ö®a¬Â (2010.10)¡A¡q§@¬°³qÃѽҵ{ªº¤¤¤å±Ð¨|¡r¡A
¡u¤¤¤å±Ð¨|ªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡v½×¾Â¡A¥_¨Ê¡C
34. ±ö®a¬Â (2010.11)¡q¾Ô°«ªºÁn­µ¡G¤­¢¯¦~¥N¥xÆW®Ô»w¸Ö¤Î¨ä¬ÛÃö°ÝÃD¡r¡A
¡u¥xÆW¤å¾Ç¡G¾ú¥v»P¤èªk¾Ç¡v°ê»Ú¬ã°Q·|¡A¥[¦{¡C
ùþ ¾Ç³N±M®Ñ¤Î­pµe³ø§i
1. 1985¡A¡m©ú¥N­ð§º¬£¤å½×¬ã¨s¡n¡A°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s©ÒºÓ¤h½×¤å¡C
2. 199106¡A¡m¡m¥@»¡·s»y¡nªº»y¨¥ÃÀ³N¡n¡A
°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò³Õ¤h½×¤å¡C
3. 199705¡A¡q¤G³°Ãصª¸Ö¤¤ªº¦Û§Ú¡BªÀ·|»P¤å¾Ç¶Ç²Î¡r¡A
¤K¤Q¤»¦~«×°ê¬ì·|¸É§U±MÃD¬ã¨s­pµe¦¨ªG¡A¡mº~ÃQ¤»´Â¤å¾Ç·s½×¡G
ÀÀ¥N»PÃصª½g¡n¡A­¶235-294¡C
4. 1997¡A¡mº~ÃQ¤»´Â¤å¾Ç·s½×¡GÀÀ¥N»PÃصª½g¡n¡A»O¥_¡G¨½¤¯®Ñ§½¡C
5. 199709¡A¡m¥j¨å¤å¾Ç»P©Ê§O¬ã¨s¡n¡]»P¬x²Q­d¡B
¾G·¶·ì¡B½²·ì¡B³¯»A­^¡B±dÃý±ö¦XµÛ¡^¡A281­¶¡A»O¥_¡G¨½¤¯®Ñ§½¡C
6. 199812¡A¡q¤K¡B¤E¡³¦~¥N²²§ø¤p»¡¡]®a¡^ªº®a°ê·Q¹³»P®Ñ¼g¬Fªv¡r¡A
¡m»OÆW²{¥N¤p»¡¥vºî½×¡n¡A­¶385-410¡A»O¥_¡GÁp¸g¥Xª©ªÀ¡C
7. 199808-199907¡A¤­¡³¦~¥N»OÆW¬Fªv¤p»¡¤¤ªº®a°ê·Q¹³¡A
°ê¬ì·|±MÃD­pµe¡C
8. 199912¡A¤­¡³¦~¥N°ê®a½×­z¢A¤åÃÀ³Ð§@¤¤ªº¡u®a°ê·Q¹³¡v¢w¢w
¥H³¯¬öïï¤Ï¦@¤p»¡¬°¨Òªº±´°Q¡A¤K¤Q¤C¦~«×°ê¬ì·|¸É§U±MÃD­pµe¦¨ªG¡A
¤åÃÀ²z½×»P³q«U¤å¤Æ¡G¥|¡³¡ã¤»¡³¦~¥N¡A»O¥_¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|¤å­õ©Ò¡C
9. 199908-200007¡A¤Ö¦~¤¤°ê¡G¤¤°ê²{¥N¤p»¡¤¤«C¤Ö¦~¦¨ªø¢A
±Ò»X½×­z»P·s°ê®a½×­zªì±´¡]I¡^¡A°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¡C
10. 200009¡A¡q¾\Ū¡m¦w¨ô¬Ã¥§¡n¢w¢w»Û¶¯¦PÅé¢A¤k¦P§Ó¢A»y¨¥«Øºc¡r¡A
¡m©Ê§O½×­z»P»OÆW¤p»¡¡n¡A»O¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡C
11. 200008-200107¡A¤Ö¦~¤¤°ê¡G¤¤°ê²{¥N¤p»¡¤¤«C¤Ö¦~¦¨ªø/±Ò»X
½×­z»P·s°ê®a½×­zªì±´¡]II¡^¡A°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¡C
12. 200108-200207¡A²{¥N¤p»¡¤¤ªº«Äµ£½×­z¡A°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¡C
13. 200108-200212¡AªÀ·|¥Í¬¡»P¤å¤Æ¬ã¨s¤§¤@¡Gªñ²{¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ¡A
±Ð¨|³¡¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç±Ð¨|§ï¶i­pµe¡A­pµeºô§}¡Ghttp://Ceiba3.cc.ntu.edu.tw/literature_culture¡C
14. 200201-200412¡A¤¤¬ã°|¥DÃD­pµe¡G¡q¤Ö¦~»OÆW¡G¦h­«¤å¾Ç¦]½t¤¤ªº¤Ö¦~¢A
±Ò»X½×­z»P»OÆW·Q¹³¡r¡C
15. 200203¡A¡q±ç±Ò¶W¡m¤Ö¦~¤¤°ê»¡¡n»P±ß²M¡u¤Ö¦~½×­z¡vªº§Î¦¨¡r¡A
¡m±ß©ú»P±ß²M¡G¾ú¥v¶Ç©Ó»P¤å¤Æ³Ð·s¡n¡A´ò¥_¡G´ò¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A­¶64-79¡C
16. 200208¡A¡q½Ö¦b«ä©À½Ö¡H¡X¡X®}²Q¡BÀj¥O·u¤k©Ê«ä°ü¸Ö»Pº~ÃQ¤»´Â
¡u«ä°ü¤å¥»¡vªºªÈµ²¡r¡A¡m¥j¥N¤k¸Ö¤H¬ã¨s¡n¡A´ò¥_¡G´ò¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A­¶129-144¡C
17. 200208-200307¡A²{¥N¤p»¡¤¤ªº«Äµ£½×­zII¢w¢w¥H¤å¾Ç¬ã¨s·|¬°¤¤¤ß¡A
°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¡C
18. 200303¡A¡q¨â©¤Ãö«Y¤¤ªº¤å¾Ç·Q¹³¢w¢w±q¤Ï¦@¤p»¡¨ì²²§ø¤p»¡¡r¡A
¡m®a°ê¤§¶¡¡G¶}®i¨â©¤Ãö«Yªº¯à°Ê¾÷½t¡n¡A»O¥_¡G·s»OÆW¤H¤å±Ð°òª÷·|¡A311-324­¶¡C
19. 200308-200407¡A²{¥N¤p»¡¤¤ªº«Äµ£½×­z¡]III¡^¡X¡X
¥H³Ð³yªÀ»P¤Ó¶§ªÀ¬°¤¤¤ß¡A°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¡C
20. 200308-200401¡A¤E¤Q¤G¦~«×²Ä¤@¾Ç´Á±Ð¨|³¡ÅU°Ý«Ç¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç§ï¶i­pµe¡G
¡q²{¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ¡r­pµeºô§}¡Ghttp://ceiba.ntu.edu.tw/931modern_literature
21. 200407¡A¡m¥@»¡·s»yªº»y¨¥»P±Ô¨Æ¡n¡A»O¥_¡G¨½¤¯®Ñ§½¡A359­¶¡C
22. 200410¡A¡m©Ê§O¡AÁÙ¬O®a°ê¡H¢w¢w¤­¡³»P¤K¡B¤E¡³¦~¥N»OÆW¤p»¡½×¡n¡A
»O¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡A303­¶¡C
23. 200411¡A¡mº~ÃQ¤»´Â¤å¾Ç·s½×¢w¢wÀÀ¥N»PÃصª½g¡n¡A¥_¨Ê¡G¥_¨Ê¤j¾Ç¡A253­¶¡C
24. 200408-200507¡A±Ò»X½×­z»PÂå¯f·Q¹³¢w¢wªñ²{¥N¤p»¡¤¤ªº¡u¯e¯f¡v¤Î¨ä¡uÀø±Ï¡v
¡]1902-1937¡^¡]1/3¡^¡A°ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¡C
25. 200408-200501¡A¤E¤Q¤T¦~«×²Ä¤@¾Ç´Á±Ð¨|³¡ÅU°Ý«Ç¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç§ï¶i­pµe¡G
¡q²{¥N¤å¾Ç»P¤å¤Æ¡r­pµeºô§}¡Ghttp://ceiba.ntu.edu.tw/course/498e45/index.htm
26. 2006¦~6¤ë¡A¡q¤¤°ê¤å¾Ç/ ¨t¦b»OÆW ¢w¢w¥H»O¤j¤¤¤å¨t¬°¨Ò¡r¡A
¡m¥þ²y¤Æ®É¥Nªº¤¤¤å¨t¡n¡A¤å¥v­õ¥Xª©ªÀ¡A­¶43-55¡C
27. 2006¦~8¤ë¡A¡qªñ²{¥N¤H¤å¬ã¨sªº¸ó»â°ìµø³¥¡r¡A¡m¤å¤Æ±Ò»X»Pª¾ÃѥͲ£¡n¡A
­¶3-7¡A³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡A»O¥_¡C
28. 2007¦~1¤ë¡A¡q­Ó¤H±Ð¾Çºô­¶³]­pªº²z©À»P¹ê½î¢w¥H¡u±öºô¡v¬°¨Ò¡r¡A
¡m¤å¾Ç¼Æ¦ì»s§@»P±Ð¾Ç¡n¡A­¶91-106¡A¤­«n¥Xª©ªÀ¡A»O¥_¡C
29. ±ö®a¬Â¡A¡q®LÀÙ¦w»P¤å¾ÇÂø»x¡r¡A¡m¤¤°ê²{¥N¤p»¡ªº¥v»P¾Ç¡n¡A
Áp¸g¡A¥x¥_¡A2010.10¡A­¶47-62¡C
ùþ ±M®Ñ¿ï½s
1. 2000¡A¡m©Ê§O½×­z»P»OÆW¤p»¡¡n¡A»O¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡C
2. 2002¡A¡m»OÆW²{¥N¤å¾Ç±Ðµ{¡G¤p»¡Åª¥»¡n¡A»O¥_¡G¤G³½¤å¤Æ¡C
3. 2004¡A¡m±ß²M¤å¾Ç±Ð«Ç¢w¢w±q¥_¤j¨ì»O¤j¡n¡A»O¥_¡G³Á¥Ð¥Xª©ªÀ¡C
4. ±ö®a¬Â½s¡A¡m¤å¤Æ±Ò»X»Pª¾ÃѥͲ£¡n¡]»O¥_¡G³Á¥Ð¡A2006¡^
5. ±ö®a¬ÂµÛ¡A«C¤Ö¦~¥xÆW¤å®w¡u¤p»¡Åª¥»¡v¡m¼u¤l¤ý¡n¡]»O¥_¡G¤­«n¡A2006¡^
ùþ ¾Ç³N¼úÀy¤ÎºaÅA
1. °ê¬ì·|¬ã¨s¦¨ªG¼ú§U¡]¥ÒºØ¡A1992-2000¡F¤AºØ¡A1984-1991¡^
2. °ê¬ì·|±MÃD¬ã¨s­pµe¼ú§U¡]1996-2005¡^
3. ¬ü°ê«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¬ã¨s¼ú§U¡]1999-2000¡^
4. ¬ü°ê³Åº¸¥¬µÜ¯S¬ã¨s­pµe¼ú§U¡]1999-2000¡^
5. ±Ð¨|³¡92¦~«×²Ä¤@¾Ç´Á³qÃѽҵ{ÁZÀu­pµe¼ú¡]2004¡^
6. °ê¬ì·|92¦~«×¤j±M¥Í°Ñ»P±MÃD¬ã¨s­pµe«ü¾É±Ð±Â¼ú¡]2004¡^
7. ±Ð¨|³¡93¦~«×²Ä¤@¾Ç´Á³qÃѽҵ{ÁZÀu­pµe¼ú¡]2005¡^
8. °ê¬ì·|93¦~«×¤j±M¥Í°Ñ»P±MÃD¬ã¨s­pµe«ü¾É±Ð±Â¼ú¡]2005¡^
9. ±Ð¨|³¡97¦~«×¥þ°ê³Ç¥X³qÃѱШ|±Ð®v¼ú
ùþ ³X¾Çª¬ªp
1. 199701¡AÀò­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡u¤¤°ê¬ã¨s¾Ç¤H¥æ¬y­p¹º¡v¤§¸ê§U¡A
­u­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±q¨Æ¾Ç³N³X°Ý¤Î¥æ¬y¡C
2. 199908¡A¦P®ÉÀò±o¬ü°êHarvard-Yenching Institute¤Î
Fulbright Foundation¼ú§U¡A©ó1999¦~8¤ë°_¡A­u¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç¬ã¨s¶i­×¤@¦~¡A
±q¨Æ¡u¤G¤Q¥@¬ö¤¤¤å¤p»¡¤¤ªº®a°ê½×­z¡v¤§¬ÛÃö¬ã¨s¡A¨Ã­u­C¾|¤j¾Ç¡B
­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡B¥[¦{¤j¾Ç¬¥§ü¾÷¤À®Õ¡B½Ã´µ²z¾Ç°|µ¥°|®ÕºtÁ¿³X°Ý¡C
3. 200109¡A¨üÁܾá¥ô±¶§J¬d²z¤j¾ÇDistinguished Visiting Professor¡A
Á¿±Â¡m¥@»¡·s»y¡n»P¡m·j¯«°O¡nµ¥¤p»¡½Òµ{¡C
4. 200503¡A¨üÁܾá¥ô¤¤°ê²MµØ¤j¾Ç¤¤¤å¨t«È®y±Ð±Â¡A
Á¿±Â¡u»OÆW¤å¾Ç»P¤å¤Æ¡v¬ã¨s¥Í±MÃD½Òµ{¡C




°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç»OÆW¤å¾Ç¬ã¨s©Ò c2009- 2011





¦V¶§¤½¯q°òª÷·| ¸³¨Æªø¹ù¥¿»¨¤p¶Ç


¹ù¥¿»¨¤p¶Ç

¥Á²³¹ï©ó¹ù¥¿»¨³Ì²`ªº¦L¶H¡A¤]¬O³Ì¬°¤H©Ò¬z¬z¼Ö¹Dªº¸g¾ú¡A´N¬O¥L¦b¾á¥ôªk°È³¡ªø´Á¶¡¡A

µ²¦X¡uÀË¡B½Õ¡Bĵ¡B¾Ë¡vÅK¥|¨¤ªº¤O¶q¡A±Æ°£¸UÃø¡A©Ó¨ü¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¬FªvÀ£¤O¡B

§Q¯qÀ£¤O¥H¤Î«Â¯Ù®£À~¤§¤U¡A¨ÌµM¹p¼F­·¦æ¦a±À°Ê±½¶Â¬Fµ¦¡A

¤O¨D±N¶Âª÷¶Õ¤O±q¥xÆWªÀ·|³s®Ú©Þ°_ªº¾z¤O»P§@¬°¡Cª½¨ì²{¦b¡A

³o¦ì¤G¤Q·³´N³q¹L¥qªk©x°ª¦Ò¡A¤G¤Q¤@·³³q¹L¯d¾Ç¤é¥»¦Ò¸Õ¡A

¤G¤Q¤G·³³q¹L«ß®v°ª¦Ò¡A³Q¦P¾ÇºÙ¬°¡u¹ù°ª¦Ò¡vªºÀu¨qªk«ß¤H¡A

¾ú¥ô½Ñ¦h­«­n¾°È¡A¦b¬FÁZ¤W«Ø¾ð«D¤Z¡A¨ÌµMªÃ«ùµÛ¹ï¥xÆW³o¤ù¤g¦aªº¼ö·R¡A

Ä~Äò¥L§»Æ[¡B²`¯Ñ¡B·Å¬X«o°í©wªºªA°È¤H¥Í¡C



±q«ß®v¨ì¤½°È­û

¹ù¥¿»¨¥Íªø¦b¥xÆW«n³¡ªº¹Å«n¥­­ì¤W¡A¤÷°õ½ú¦³³\¦h°Ñ»P¦a¤è¬Fªvªº¶m²Ô¡A

±q¤p¦b¶m³¥¶¡ªø¤j¡A¬ïµÛ¥X¥Í®É¤÷¥À½ç¤©ªº¡u¥Ö¾c¡v¡A¦b¤W¾Ç³~¤¤¤@¸ô»Pªd¤Ú¡B

¤ôµì¬Û¦ñ¡AÁöµMÀô¹ÒÁ}§x¡A¦ý¬O¥L©l²×¼ÖÆ[·P®¦¡A

¤]¦]¦¹¹ï¥xÆW¶m¤g²£¥Í¿@«pªº·P±¡¡A¨Ã¹ï©ó¥Áêp·P¨ü¬Æ²`¡C

°ê¤p´Á¶¡¡A¹ù¥¿»¨°ö¾i¥X¾\Ū³¹¦^¤p»¡ªº¿³½ì¡A

¹ï©ó¥j¤H±Ð©¾±Ð§µªº¸`¸q¡A§ó¬O¤ßÂQ©¹¤§¡A¤]±Òµo¥L¬°ªÀ·|°^Äm¡A

ºûÅ@¥¿¸qªº¨M¤ß¡C

1966¦~¡A´NŪ¥xÆW¤j¾Çªk«ß¨t¤G¦~¯Åªº¹ù¥¿»¨¡A

¥H¤G¤Q·³ªº¦~¬ö¡A¥vµL«e¨Ò¦a³q¹L¤FÃø«×·¥°ªªº¥qªk©x°ª¦Ò¡A

¤G¤Q¤@·³¡]¤j¤T¡^®É¤S¶¶§Q³q¹L¯d¯d¾Ç¤é¥»¦Ò¸Õ¡A

¤G¤Q¤G·³¡]¤j¥|¡^§ó±µµÛ³q¹L«ß®v°ª¦Ò¡AÀH§Y¶}©l¤Q¦~ªº«ß®v¥Í²P¡C

¨ì¤F1979¦~¡A¥L©Ò¥D«ùªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡A

¤w¬O·í®É¥x¥_¥«®×¥ó¼Æ¶q³Ì¦hªº«e¤Q¦W¡A¦P®É¡A

¥L¤]¶}©l¦b¦U¤j±M°|®Õ­Ý½Ò¡A¨Ã¤@Ãä¦b¥xÆW¤j¾Çªk«ß¨tºÓ³Õ¤h¯Z¶i­×¡A

¶¶§Q¨ú±oªk¾ÇºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡C®Ç¤H¬Ý¨ÓÀu´ì¦Ó¥O¤H´Ü¸rªº¥Í¬¡¡A

¹ù¥¿»¨«o·Pı¨ì«ß®v¤u§@¤w¸g¨ì¹F²~ÀV¶¥¬q¡A§Æ±æ¯àÂà´«¤u§@»â°ì¡A

´M¨D¥t¤@ºØ¹ê²{¦Û§Ú²z·Q¡A°^ÄmªÀ·|ªº«´¾÷¡C

¦b¸g¹L´X«×²`«ä»P¦Ò¶q¤§«á¡A¥LµªÀ³¤F·í®É§Y±N¾á¥ô¬Ù¬F©²¦a¬F³B³Bªø

ªº§E­Z¨À¥ý¥ÍÁܬù¡A¥X¥ô¬Ù¬F©²¦a¬F³Bªº¥D¥ô¯µ®Ñ¤@¾¡A½ñ¤W¥L¤G¤Q¦~¤½Â¾¥Í²Pªº²Ä¤@¯¸¡C

±q¡u²M·s¡B·Å©M¡B¿n·¥¡Bí°·¡v¨ì¡uÅK­±µL¨p¡B­è¥¿¤£ªü¡v

¨Ó¦Û¥xÆW¬Ù¹Å¸q¿¤¤»¸}¶m¤@­Ó¯Â¾ë¹A§øªº¹ù¥¿»¨¡A

¥i¥H»¡¬O¤½°È­û±q°ò¼h°µ°_ªº¨å½d¡C¬Ù¬F©²¦a¬F³B´Á¶¡¡A

¥L¨ó§U±À°Ê¤F¥xÆW¹A§ø²{¥N¤Æ³Ì­«­nªº¹A¦a­«¹º¡B

¥«¦a­«¹º¥H¤Î¦aÄy­«´úµ¥¤u§@¡A¦b¤½°È­ûªº¦ì¸m¤W¡A

²Ä¤@¦¸¬°©Ò¥Í©Òªøªº¤g¦a»P¤H¥Á°µ¥X­«¤jªº°^Äm¡A

«P¶i¤F¹A§ø»P°ê®a¸gÀÙªºµo®i¡C1981¦~7¤ë¶¡¡A

¥L³q¹L°ê¥Òµ¥¯S¦Òªk¨î²Õ¤H­û¦Ò¸Õ¡A¦æ¬F°|ªk³W©e­û·|¥D©e­J¶}¸Û¥ý¥Í¡A

«ü¦W­n¥L¾á¥ô°Ñ¨Æ¡C¦]¦¹¡A¥L¹ï©ó¥þ°êªºªk³W»P¦U¦æ¬F¾÷Ãö¤Î¤­°|ªº·~°È¡A

¦³¤F§ó²`¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A¦b¥L¥ô¤º¤]¶i¦æ³\¦hªk³W­×¥¿¡B

¼o¤î»P¯óÀÀªº¤u§@¡A³þ©w¤é«á¦b¤½Â¾¥Í²P¤W§ó²`¼sªºµo®i©Ê¡C

¨ä«á¡A¥Ñ©ó¬Ù¬F©²ªô³Ð·Ø¥D®uªº«ü¦W­n¨D¡A¥L¶}©l¾á¥ô·~°È¯A¤Î¼h­±§ó¼s¡B

¨ó½Õ¨Æ°È§óÁͽÆÂøªº¥xÆW¬Ù¬F©²ÅU°Ý­Ý¥D®u¿ì¤½«Ç¥D¥ô¡A

ÁöµM¥u¦³¤C­Ó¤ëªº´Á¶¡¡A¦ý¬O¸g¾ú¤F¤T¦¸¥xÆW¥v¤W³ÌÄY­«ªº·ÑÄqÃz¬µ¨aÅÜ¡B

¤G­«²¨¬x¹D©î¾EªºÄY­«§Üª§¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¥x¤¤¤j¤j¦Ê³f¤j¤õªº±Ï¨a»P¼¢°Ý¤u§@µ¥¡A

³£¬O¦b¥LºÉ¤O¨ó½Õ¡B«ü´§½Õ«×¤U¡A¶êº¡¸¨¹õ¡C

¦]¬°¿n·¥¥ô¨Æ¡Bªí²{Àu²§¡A¹ù¥¿»¨¹ð³Q¤£¦¸À¤ɡA

¨ä«á¸g¾ú¦æ¬F°|»P¥xÆW¬Ù¬F©²¤§¦h¶µ­«­n¤u§@¡A

¦b¥xÆW¬Ù¬F©²ªk³W©e­û·|­Ý¶DÄ@©e­û·|¥D¥ô©e­û¾ã²z¥þ¬Ùªºªk«ßªk³W¡A

±Û§Y³Q½Õ¦^¦æ¬F°|¡A¾á¥ô¦æ¬F°|²Ä¤@²Õ²Õªø¡A

¥D«ù©Î°Ñ»P·í®É³Ì­«­nªº¡u¤»¤j­²·s¨Æ¶µ¡vªºÀ¼¹º¡A

¥]¬A¸Ñ°£§ÙÄY¡B¶}©ñÄÒ¸T¡B³ø¸T¡B²Ä¤@©¡¤¤¥¡¥Á·N¥Nªí°h¾¡B

¦a¤è¦Ûªv¾÷Ãöªk¨î¤Æ¡B§ïµ½ªÀ·|­·®ð»PªÀ·|ªv¦wµ¥¤u§@¡A

¤×¨äªk®×¤Î¬Fµ¦ªº¬ãÀÀ¡A³£¬O¥Ñ¥L¿Ë¤â§¹¦¨¡C

¦æ¬F°|²Ä¤@²Õ²Õªø¥ô¤ºªº¤u§@»P¸g¾ú¡A¨Ï¹ù¥¿»¨²Ö¿n¤F¥¨¤j¦Óºë¯Âªº¯à¶q¡C

¥L±`±`»¡¡G¡u¨­¬°¤½¹²¡A­n¦b¥Gªº¤£¬O¾°È©Î¬O¦ì¸m¡A

¦Ó¬O¦b¦Û¤vªºÂ¾°È¤W¡A¯à¤£¯à°µ¨Æ¡A§â¨Æ°µ¦n¡C

¥u­n¯uªº¯à©ñ¤â°µ¨Æ¡A¦^õX¾i¨|§ÚªºªÀ·|¡A¥ô¦ó¾°È§Ú³£¯à±µ¨ü¡C¡v

1988¦~¸Ñ°£§ÙÄY¤§«á¡A¥L¾á¥ô¤F¦æ¬F°|·s»D§½°Æ§½ªø¤@¾¡A

¶}©l»P¬ü°ê¤§¶¡¤¾ªø¦ÓÁ}¨¯ªº´¼¼z°]²£Åv½Í§P¡C

¦b¬ü¤è301±ø´Ú¸gÀÙ¨îµôªº¨H­«À£¤O¤U¡A

¥L¾ÌÂǵۦh¦~ªº¾ú½m¡A¥H¤Î²`«pªºªk¾Ç­I´º»P¨ó½Õ¡B

½Í§P¸gÅç¡A°t¦X¦b°ê¤º¥´À»µsª©¡B¨ó§U·~ªÌÂ૬ªº¨ãÅ馨ªG¡A

¦u¦í¤F¥xÆW¦b¸gÀÙµo®i¤Wªº§Q¯q¡A¤]¦¨¥\¦a±N¥xÆW

±q301±ø´Úªº¨îµô¦W³æ¤W²¾¥h¡C1983¦~2¤ë¡A

¥L±µ¥ô¦æ¬F°|°Æ¯µ®Ñªø¡A2¤ë©³¦æ¬F°|§ï²Õ¡A³s¾Ô¥ý¥Í±µ¥ô¦æ¬F°|ªø¡A

¦b³s°|ªøªº«H¥ô»P¤ä«ù¤§¤U¡A¥LÀÀ©w¡u¦æ¬F­²·s¡vªº¬Fµ¦±À°Êºc·Q¡A

³þ©w¤F«á¨Ó¼Æ¦~¦æ¬F°|±À°Ê²Õ´§ï­²¡Bµ{§Ç«K¥Á¥H¤Î¸g¶Oºë²ªº­«­n¤u§@¡C

³s¾Ô¥ý¥Í¹ï¹ù¥¿»¨«H¿à¦³¥[¡A¥L¤]ºû«ù¤@³e¼®¤O±q¤½¡B

»P¥Á¿Ñ§Qªº³B¨Æ§@¬°¡A²`±o¥Á¶¡»Pªø©xªº¾¹­«¡C1995¦~2¤ë25¤é¡A

¥L¥H²Ä¤@¦ì¥xÄy¡B«D±¡ªv¨t²Î¥X¨­ªºªk«ß¤H¨­¥÷¡A

¾á¥ôªk°È³¡½Õ¬d§½§½ªø¡A¾ð¥ß¤F¡u¤j®aªº½Õ¬d§½¡vªº§Î¶H¡A

¤£¶È±j¤Æ§½¤ºªº¹Îµ²»P¤h®ð¡A¹ï¥~¯}Àò¤F¡u©P¤Hçx¹qª±¹ú®×¡v¡B

¡u¤¤¥¿¾÷³õ¤G´Á¯è¯¸¬ÛÃö¤uµ{¹ú®×¡v¡B

¡u·s°º¤¤«Ø³]¤Î¨äÃö«Y¥ø·~¹Hªk¶W¶U®×¡v¡B

¡u°ê»Ú²¼¨é¤½¥qÀç·~­ûµs¨ú¦Ê»õ¸êª÷®×¡vµ¥³\¦h¤j®×¡A

¤]³þ©w¤F¥L¤é«á°õ¦æ±½°£¶Âª÷¤u§@ªº°ò¦¡C1996¦~6¤ë¡A

¦Û°¨­^¤E¥ý¥Í¤â¤W±µ¤Uªk°È³¡³¡ªøªºÂ¾°È¡A

¹ù¥¿»¨±Û§Y¶}©l°õ¦æ±½°£¶Âª÷¤u§@¡A

¦¨¬°¥xÆW¾ú¥v¤W¥Á·N¤ä«ù«×°ß¤@¹F¨ì96¢H¡A

¨Ã©l²×¤£¼Yªºªk°È³¡³¡ªø¡C·í®É¡A´Â³¥±æªv¤ß¤Áªºª^³ò·¥¨ä¿@«p¡A

¥L¿n·¥±À°Ê²Õ´¥Ç¸o±ø¨Ò¤§¥ßªk¡A°t¦X¬~¿ú¨¾¨îªk¡B

¬r«~¦M®`¨¾¨î±ø¨Ò¡B³Q®`¤H«OÅ@ªk¡BÃÒ¤H«OÅ@ªkµ¥ªº¨î­q¡A

¥H¤Î¦Dªk¡B¦D¨Æ¶D³^ªk¤§­×¥¿¬°ºõ¥»¡AÀÀ©w¤@¾ã®Mªº±½¶Â¬Fµ¦¡A

±q®Ú·½¶}©l¡A¤@¤@©Þ°£¦bªÀ·|¤W½L®Ú¿ù¸`ªº¶Âª÷¶Õ¤O¡A

¥Hªk°È³¡¥D¾É¡Aµ²¦X¡uÀË¡B½Õ¡B¾Ë¡Bĵ¡vªºÅK¥|¨¤¤O¶q¡A

±Æ°£¦a¤è¶Õ¤Oªº¤zÂZ¡A¶i¦æ©v±Ð¡BªÑ¥«¥H¤Î¦a¤Uª÷¿Äµ¥¦h¤è­±¡B

¦h­«ÂIªº±½¶Â¬Fµ¦¡C¦b¥Lªº»â¾É¤U¡A¨C¶g¥l¶}ªv¥­±M®×·|ij¡A

¦b¨ÆÃÒ»ô¥þ¤§ª¬ºA¤U±N¶Â¹D­º¸£¶e®·¡A¨Ã¥Hª½ª@¾÷ª½±µ°e©¹ºñ®qÅù©ã¡C

¹ù¥¿»¨¥»¤HÁöµM¦]¦¹¤£¯v¤£¥ð¡A¨Ã¾D¨ü³\¦h¶Â¹D¹ï¥L¥Í©Rªº®£À~«Â¯Ù¡A

¥H¤Î¥Õ¹D¹ï¥Lªº¬IÀ£Ãö»¡¡A¦ý¥L©l²×°í«ù¥¿¸q¡A±q¥¼©}ªA©ó¥ô¦óÀ£¤O¤§¤U¡C

·í®É¥xÆWªºªÀ·|ªv¦w±¡ªpÀò±oªÅ«eªº§ïµ½¡Aªk°È³¡ªº¬I¬Fº¡·N«×

¥Á½Õ¤]°ª¹F70¢H¥H¤W¡A¦¨¬°·í®É³Ì¦³¦¨®Äªº³¡·|¡C

¨Ó¦Û¥Á¶¡¡A¦^¨ì¥Á¶¡

1997¦~¡A¥Ñ¿½¸Uªø¥ý¥Í±µ´À³s¾Ô¥ý¥Í¾á¥ô¦æ¬F°|ªø¡A¬Fªv­·®ð¥AÅÜ¡C

¦¹®É¹ù¥¿»¨ªº±½¶Â¬Fµ¦¥¿¦b¦p¤õ¦p²þªº±À°Ê¡A¤]¥Ñ©ó¬Fµ¦ªº¦¨¥\¡A

¥LªºÁn±æ»P¤H®ðÁ`¬O³¡·|­ºªøªº²Ä¤@¦W¡C¦ý¬O¡A

¬Fªv±¡¶ÕªºÂàÅÜ¥H¤Î¹B§@¡A²×¨s¨Ï±o¥L§Æ±æ³z¹L±½°£¶Âª÷¡A

¥Hºûô¥xÆWªÀ·|¥ÃÄòµo®i»P¦w©wªº¤ßÄ@¸¨ªÅ¡C

¦b¬Fµ¦µLªk±o¨ì¦æ¬F°|¤ä«ù¤U¡A¤£´¿©}ªA©ó¥ô¦ó´c½è¶Õ¤Oªº¥L¡A

²Ä¤@¦¸¦b´CÅé­±«e¸¨²\¡A«Å¥¬Ãã¥hªk°È³¡ªø¤@¾¡F

¦P®É¤]ÃtÅx¦a«Å¥¬¤£±µ¨ü¥ô¦ó¾°È¦w±Æ¡A¥L»¡¡G

¡u§Ú¨Ó¦Û¥Á¶¡¡A¦^¨ì¥Á¶¡¡F¨Ó¦ÛªÀ·|¡A¦^¨ìªÀ·|¡F

¨Ó¦Û®a®x¡A¦^¨ì®a®x¡C¡vÂ÷¶}¤F¤½Â¾¡A¥L¤£Ä@±µ¨ü¥ô¦ó¤½Â¾©ÎÄÒ¾¡A

¿ï¾Ü¦b¨p¥ß¤j¾Ç±Ð®Ñ¡AÄ~Äò¥L³Ì·Rªº±Ð¾Ç»P¬ã¨s¤u§@¡C

µM¦Ó¡A¥L´X¥G¨S¦³ªÅ¶¢ªº®É¶¡¡A¬°¤F¥xÆW³o¤ù¬ü¦nªº¤g¦a¥H¤Î¤H¥Á¡A

¥L±a»â¤F¼Æ¤Q­Ó¤½¯q¹ÎÅé¡AÄ~Äò¦b¤½¯q¥H¤ÎªÀ·|ªA°È

ªº»â°ì°µ¥X³Ì¯u¼°ªº°^Äm¡Cªñ¦~¨Ó¡A¨â©¤¥Á¶¡¤å¤Æ¡B°Ó·~¥æ¬yÀW¤´¡A

¤j³°¥x°Ó­Ê­«¥Lªºªk«ß»P¦æ¬F¾ú½mªº±M·~¡A

¥H¤Î¦b¨â©¤³Æ¨ü±À±Rªº´Lºa¡A³z¹L¥L¨ó½Õ¡B

¸Ñ¨M³\¦h¦b¤j³°¸g°Óªº°ÝÃD¡F¥L§ó«ùÄò±À°Ê³\¦h¤£¦P©Ê½èªº¨â©¤¥æ¬y¬¡°Ê¡A

©l²×¼Ö©óªA°È¡B¦æ¸}¡AÄ~Äòµo´§¥Í©Rªº¯à¶q¡AÅý¤H¥Íªº¸ô§ó¼e¼s¡B§ó¦Û¦b¡C

¹ù¥¿»¨ªº±M·~»{¯u»P«i©ó¥ô¨Æ¡A¨Ï¥L¦b¥xÆWµo®iªºÃöÁä¾úµ{¤¤¡A

¨C¤@¦¸³£¾á¥ô¼Ï¯ÃªºÂ¾°È¡A¨Ã³£¯à°µ¥X¹º®É¥Nªº¦¨ÁZ¡C

©l²×·Ç³Æ¦n°^Äm¦Û¤vªº¹ù¥¿»¨¡A¦Ü¤µ¤´ºû«ùµÛ¼sªx¾\Ū¡B

Â^¨úª¾ÃѪº²ßºD¡A¨Ã¹ï©óªÀ·|²{ªp¡AÀH®É´£¥X·Qªk»P¸Ñ¤è¡C

¥L»¡¡G¡u»¡¯uªº¡A¯u¥¿»{Ãѧڪº¤H¡A´N·|¤F¸Ñ¡F

§Ú©l²×¬O¨º­Ó¨Ó¦Û¶m§ø¡A¾ë¹êµLµØ¡A¥u·Q°µ¦n¦Û¤v¤À¤º¤§¨Æ¡A

«D±`ÀH©Mªº¶m¤U¤H¡C¡v³o¦ì¶m¤U¤H¡A¥H¥L¾Ä°_ªº°í«ù¡A

¬°¥xÆWªÀ·|°µ¥X¤F¤£¥­¤Zªº°^Äm¡C


Fine.
¶À¥Û«°¥ý¥Í

©Ê§O ¨k
Äy³e ¥xÆW¹ü¤Æ¿¤
¥X¥Í
¥xÆW¹ü¤Æ¿¤¤j§ø¶m
¾Ç¾ú
¡E ¤j§ø°ê¤p
¡E ­ûªL¹A¤u
¡E ¨p¥ßªF§d¤j¾Çªk«ß¨t²¦·~
¸g¾ú
¡E ²Ä9¡B10©¡¹ü¤Æ¿¤¿¤ªø¡]1981¦~12¤ë20¤é¡Ð1989¦~12¤ë19¤é¡^¡A
¡E ¦æ¬F°|¬F°È©e­û
¡E Á`²Î©²°êµ¦ÅU°Ý
¡E ¤¤¥¡¿ïÁ|©e­û·|¥D¥ô©e­û¡]1994¦~7¤ë30¡Ð1995¦~6¤ë16¤é­Ý¥ô¡A

1999¦~12¤ë17¤é¡Ð2000¦~05¤ë20¤é­Ý¥ô¡A2000¦~05¤ë20¤é¡Ð2004¦~06¤ë16¤é±M¥ô¡^
¶À¥Û«°¡A»OÆW¹ü¤Æ¿¤¤j§ø¶m¤H¡A¤j§ø°ê¤p²¦·~¡A­ûªL¹A¤u²¦·~¡A
ªF§d¤j¾Çªk«ß¨t²¦·~¡A´¿¥ô¹ü¤Æ¿¤²Ä9©¡¡B²Ä10©¡¿¤ªø¡B¦æ¬F°|¬F°È©e­û¡B
Á`²Î©²°êµ¦ÅU°Ý¡B¤¤¥¡¿ïÁ|©e­û·|¥D©e¡]1994¦~7¤ë30¡Ð1995¦~6¤ë16¤é­Ý¥ô¡A
1999¦~12¤ë17¤é¡Ð2000¦~05¤ë20¤é­Ý¥ô¡A2000¦~05¤ë20¤é¡Ð2004¦~06¤ë16¤é±M¥ô¡^¡A
²{¾á¥ôÀô¦t°ê»Ú¤å¤Æ±Ð¨|°òª÷·|¸³¨Æªø¤@¾¡C
¨ä©d³¯·Ó®Z¤k¤h´¿¥ô°ê¤j¥Nªí¡B¥xÆW¬Ù¬F°È©e­û¡A
²{¾á¥ô¥@¬É©M¥­°ü¤k·|¥xÆWÁ`·|²z¨Æªø¡C
¨ä¤l¶À°¶®p±Mªø»â°ì¬O·í¥N¦è¬v¬Fªv²z½×¡B­^¬ü¬F©²»P¬Fªv¡B
¼Ú¬wÁp·ù¬Fªv¡B¿ïÁ|¬ã¨s¤Î¬FªvªÀ·|¾Ç¡A¬°¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ºÓ¤h¡B
­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¬Fªv¾Ç³Õ¤h¡A¥Ø«e¾á¥ô¥xÆW¤j¾Ç°ê®aµo®i¬ã¨s©Ò­Ý¥ô°Æ±Ð±Â¡C
¶À¥Û«°©ó2004¦~¤O®¼¤k¨à¶À¤å¬Â°Ñ¿ï¹ü¤Æ¿¤¥ßªk©e­û¡A
¶À¤å¬Â³Ì«á¥H14,896²¼¸¨¿ï¡C
¨ä¤l¶À°¶®p²{¥ô¾n¬ü°ê¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¥Nªí³B¡][1]TECRO¡^°Æ¥Nªí¡C



¶À¥Û«°·s®Ñµoªí¡@Âźñ¬Fªv¤H»ô¯¬¶P

http://www.chinareviewnews.com 2010-12-28 00:37:46


¶À¥Û«°¬Q¥X·s®Ñ¡m¶À¥Û«°¬Ý¥xÆW¡n¡C(¤¤µûªÀ ¶ÀßN¸aÄá)
¡@¡@¤¤µûªÀ¥x¥_12¤ë28¤é¹q¡]°OªÌ¡@¶ÀßN¸a¡^µLÄÒÄy¥xÆW«e
¡§¤¤¿ï·|¥D©e¡¨¶À¥Û«°¬Q¤Ñµoªí·s®Ñ¡m¶À¥Û«°¬Ý¥xÆW¡n¡A
¥X®u·s®Ñµoªí·|ªº¬Fªv¤Hª«¾î¸óÂźñ¡A¿½¸Uªø¡B§f¨q½¬¤]³£°eªáÄx­P¶P¡A
®i²{¥LÂרKªº¤H¯ß¡C

¡@¡@«e¡§¦Ò¸Õ°|ªø¡¨³\¤ô¼w¤W¥x­Pµü®É«ÕÀqªº»¡¡A
¶À¥Û«°¬Ý¥xÆW¡A³\¤ô¼w¬Ý¶À¥Û«°¡A¥L»¡¶À¥Û«°«Ü´±Á¿¸Ü³s¥L¦Û¤v±q¬F40¦h¦~¡A
«Ü¦h¸Ü¥L³£¤£´±»¡¡C³\§ó²vª½ªº»¡¡G¡§§Ú¬Ý±o¨S¦³¤ñ¥L¤Ö¡A¦ý¬O§Ú¤£´±»¡¡A
¹ï¥Lªº«i®ð«Ü¨ØªA¡¨¦ý³\¤]¸É¥R»¡¡A¥LÁöµM¦³«Ü¦h¸Ü¤£´±Á¿¡A¦ý¥L¨S¦³¤f¬O¤ß«D¡A
¤]ºÙÆg¶À¥Û«°¡§«Ü¤F¤£°_¡A§Ú´L·q§A¡¨¡C

¡@¡@¶À¥Û«°¦b¬F¾Â¤Wªº¦n¤H½t¡A¥i¥H±q¬Q¤Ñ¥X®uªº¬Fªv¤Hª«¬Ý¥XºÝ­Ù¡A
«e¡§¦Ò¸Õ°|ªø¡¨³\¤ô¼w¡B¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å¡B§»¤¯¶°¹Î¸³¨Æªø¤ý¤å¬v¡B
¡§ªk°È³¡ªø¡¨´¿«i¤Ò¡B¡§¤¤¿ï·|¥D©e¡¨±i³Õ¶®¡B¥xÁpÄÒ¥D®u¶À©ø½÷¡B
«e«n§ë¿¤ªø´^¦ÊÅã¡B«e¥x¤j®Õªø³¯ºû¬L¡B«e¥x«n¥«ªø±iÀéîí¡B
¥Á¶iÄÒ¡§¥ß©e¡¨½²¦Pºaµ¥¡A²{³õ¬Fªv¤Hª«¤£¤ÀÂźñ¡A»ô»E¶À¥Û«°¯¬¶P¡C

¡@¡@¶À¥Û«°ªº·s®Ñ¡m¶À¥Û«°¬Ý¥xÆW¡n¬O±q1964¦~¨ì2010¦~±q¡A
¥Hµu½g¤å¥yªº¤è¦¡¡A¼g¤U¥xÆW¦U»â°ì¤Î­Ó¤Hªº¤H¥ÍÅ鮩¡A
Á`¦@¦³70¦h¸U¦r¡C¶À¥Û«°ªí¥Ü¡A³o¨Ç¤â¥¾¥L¥¼´¿¤½¶}¡A
¦ý·Pı¨ìªñ¦~¨Ó¡A¹D¼w¤£®¶¡BÅv¤O»G¤Æ¤H¤ßµ¥ªÀ·|»P¬Fªv¶Ã¶H¤£Â_¡A
¥L§Æ±æ¥i¥HÂǥѦۤvªº®Ñ¡A¾É¥¿ªÀ·|­·®ð¡C

¡@¡@¶À¥Û«°´¿¾ú¥ô²Ä9¡B10©¡¹ü¤Æ¿¤ªø¡B¡§¦æ¬F°|¬F°È©e­û¡¨¡B
¡§°êµ¦ÅU°Ý¡¨¡B¡§¤¤¿ï·|¥D©e¡¨µ¥¤½Â¾¡C



¶À¥Û«°·s®Ñµoªí¡@Âźñ¬Fªv¤H»ô¯¬¶P

http://www.chinareviewnews.com 2010-12-28 00:37:46


²{³õ¦³³\¦h¬Fªv¤Hª«¥X®u¡A³\¤ô¼w¤W¥xÁÙ«ÕÀqªº»¡¡A«Ü¦h¸Ü¥L¤£´±Á¿¡A
¦ý¶À¥Û«°´±»¡¡C(¤¤µûªÀ ¶ÀßN¸aÄá)


¡E
o
¡E ¦^³Õ«È¨Ó­º­¶
¡E
°Ó«~¹Ï¤ù

¶À¥Û«°¬Ý¥xÆW¡GµL¨p¨£ÃÒ¥xÆW¤­¤Q¦~¤â°O(¤W¤¤¤U¤T¥U¤£¤À°â)
¡E §@ªÌ¡G¶À¥Û«°
¡E ¥Xª©ªÀ¡G°Ó©P¥Xª©
¡E ¥Xª©¤é´Á¡G2011¦~01¤ë07¤é
¡E »y¨¥¡GÁcÅ餤¤å ISBN¡G9789861205311
¡E ¸Ë­q¡G¥­¸Ë
¡E ©w»ù¡G900¤¸ Àu´f»ù¡G9§é810¤¸
¡E ¥»°Ó«~³æ¦¸ÁʶR10¥»720¤¸(8§é)
¡E ©è¥Î³Ì¦h¦A¬Ù243¤¸ ?¸Ô±¡
Áʪ«ª÷¢°ÂI©è¢°¤¸¡A¹ê»Ú¥i©èÂI¼Æ¨Ì±z±b¤á¬°·Ç
¡E

論壇 016 到  020

( 訪問 李瑞騰教授

談女性作家 女性文學   …等 )。

 

 

000016 論壇 Talking 訪問 廖正豪先生( 前法務部長 ) 談公益 1000120四Thu

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/21/VTLbDXeMzMc

 

 

000017 論壇 Talking 訪問 黃石城先生 新書發表 ( 黃石城看臺灣 ) 1000124一Mon

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/19/RqDbrxQU7GA

 

 

000018 論壇 Talking 訪問 嚴震生教授 談北非 1000126三Wed

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/18/yrMQNRVXVG0

 

 

000019 論壇 Talking 訪問 李瑞騰教授 談女性作家 女性文學 1000131一Mon

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/17/MRhv9DDmEuU

 

 

000020 論壇 Talking 訪問 梅家玲教授 談外省女性作家 1000207一Mon

http://www.youtube.com/user/sunshine168123?feature=mhum#p/u/16/aDbtaQbocO0

 

 

 

 

 

附加檔案 : 共 9 個附加檔案。

 

Fine.