Lyrics ºqµü
( ì¤å¬O Israil ¥H¦â¦C¤å ¡AHebrew §Æ§B¨Ó¤å )
BO'I MALKA ( Hebrew ) Come Queen ( ^¤å )
Lyrics ºqµü
BO'I MALKA ( Hebrew )
Shoshanim parchu, kvar kayits
beganech hivshil hapri
lach am'tin beleilotaich
ve'ad ya'al sh'chari.
Ki rak lach achakeh
at k'leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am'tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha'ahava
veyihyeh oshernu lanu
uve'ahavah nagua.
Mah yafit malkah k'perach
ba'aviv pri ganech
at tavoi az at eten lach
et oshri kechaf yadech.
Ki rak lach achakeh
at k'leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am'tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha'ahava
veyihyeh oshernu lanu
uveahavah nagua.
Lach dodim zamru ad erev
et shirai yofiech malkah
va'ani ashir gam boker
gam adi chamah tishka.
Ki rak lach achakeh
at k'leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am'tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha'ahava
veyihyeh oshernu lanu
uve'ahavah nagu'a.
-------------------------------------------------------
Lyrics ( ºqµü )
Come Queen ( ^¤å )
COME OH QUEEN
Lilies bloomed, it's summer already
in your garden the fruit ripened
for you I will wait at night
until the rise of dawn.
For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let's go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.
How beautiful, oh queen like a flower
in springtime, the fruit of your garden
so come, I will give you
my happiness in the palm of your hand.
For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let's go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.
To you lovers played till evening
my songs of your beauty, oh quen
and I'll sing morning-time too
even my warm jewel will settle.
For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let's go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.
------------------------------------------------
English Hebrew words
LYRICS Shmuel Klouski
MUSIC Yehudah Bdichi
SINGER Dudu Elharar
DANCE CHOREOGRAPHER Ira Weisburd 1981
DANCE FORMAT Circle
DANCE DEMONSTRATION VIDEO
Demonstrated by Ira Weisburd
Words transliterated & translated
by George Jakubovits of Toronto, Ontario, Canada
Contact the publisher of Hebrew Songs.com
About ISRAELI FOLK DANCE
(Boi Malka)
BOI Malka
¥H¦â¦C¥Á¶¡»RÁС]BOI Malka °¨¨ä¥L¤å¡^
ISRAELI FOLK DANCE (Boi Malka)
iraweisburd ©ó 2006-10-08 ¤W¶Ç
Choreographed in 1981 by Ira Weisburd
who was filmed presenting the dance in 2004.
It is sung by Israeli singer Dudu Elharrar
and written by songwriter Yehuda Badichi.
The song scored 2nd place in the Oriental Song Festival 1976.
It is still danced regularly in Israeli and
International Folkdance Groups all over the world
and it is widely recognized as one
of the "CLASSIC" Israeli Dances (?????? ??) of all time.
iraweisburd ©ó 2011-11-13 ¤W¶Ç
BOI MALKA Israeli Folk Dance
Choreographed by Ira Weisburd
Song: Boi Malka by Dudu Elharrar
BOI MALKA was taught at the 2011
Ira Weisburd INTERNATIONAL FOLK DANCE WORKSHOP
in Sarasota, Florida.
raweisburd ©ó 2011-11-11 ¤W¶Ç
BOI MALKA Israeli Folk Dance
Choreographed by Ira Weisburd
Song: Boi Malka Sung by Dudu El Harrar
BOI MALKA was taught at the 2011
Ira Weisburd ISRAELI DANCE WORKSHOP in SALEM,
MASSACHUSETTS. The workshop was organized by Arlene Ferguson.
iraweisburd ©ó 2011-11-13 ¤W¶Ç
BOI MALKA Israeli Circle Dance
Choreographed by Ira Weisburd
Song: Boi Malka by Dudu Elharrar
BOI MALKA was taught at the 2011
Ira Weisburd ISRAELI DANCE Workshop in Gainesville, Florida.
The workshop was organized by Andrew Weitzen.
iraweisburd 於 2006-10-08 上傳
Choreographed in 1981 by Ira Weisburd who was filmed presenting the dance in 2004. It is sung by Israeli singer Dudu Elharrar and written by songwriter Yehuda Badichi. The song scored 2nd place in the Oriental Song Festival 1976. It is still danced regularly in Israeli and International Folkdance Groups all over the world and it is widely recognized as one
of the "CLASSIC" Israeli Dances (ריקודי עם) of all time.
iraweisburd 於 2011-11-11 上傳
BOI MALKA Israeli Folk Dance
Choreographed by Ira Weisburd
Song: Boi Malka Sung by Dudu El Harrar
BOI MALKA was taught at the 2011 Ira Weisburd ISRAELI DANCE WORKSHOP in SALEM, MASSACHUSETTS. The workshop was organized by Arlene Ferguson.
BO'I MALKA ( Hebrew ) ( 原文 以色列文 )
beganech hivshil hapri
lach am'tin beleilotaich
ve'ad ya'al sh'chari.
Ki rak lach achakeh
at k'leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am'tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha'ahava
veyihyeh oshernu lanu
uve'ahavah nagua.
ba'aviv pri ganech
at tavoi az at eten lach
et oshri kechaf yadech.
at k'leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am'tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha'ahava
veyihyeh oshernu lanu
uveahavah nagua.
et shirai yofiech malkah
va'ani ashir gam boker
gam adi chamah tishka.
at k'leilat hachalomot
gam yitamu yamay,
lach am'tin adi klulot,
boi venavo yachad el pinat ha'ahava
veyihyeh oshernu lanu
uve'ahavah nagu'a.
Come Queen ( 英文 翻譯)
COME OH QUEEN
Lilies bloomed, it's summer already
in your garden the fruit ripened
for you I will wait at night
until the rise of dawn.
For I will await only you
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let's go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.
in springtime, the fruit of your garden
so come, I will give you
my happiness in the palm of your hand.
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let's go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.
my songs of your beauty, oh quen
and I'll sing morning-time too
even my warm jewel will settle.
for you are like the night of dreams
even my days will wonder,
for you I will, jewel of brides,
let's go together to the corner of love
and our happiness will be for us
and touched by love.
